"نسرع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hurry
• quick
• run
• fast
• rush
• faster
• speed
• hustle
• haste
• move on
• a move
• accelerate
• pick up

We have to hurry if we're to make it by dark.
يجب أن نسرع إذا ما أردنا الوصول قبل حلول الظلام

Better hurry. We don't have a lot of time.
من الأفضل أن نسرع ليس لدينا الوقت الكافي

If my memory serves me right, we better hurry up,'cause I think I'm about to leave.
لو ان ذاكرتى تعمل جيدا من الافضل ان نسرع لأنى اعتقد انى على وشك الذهاب

We agreed this would be bloodless. We must be quick.
لقد اتفقنا ألا يكون الأمر دمويًا، يجب أن نسرع

We'd better hurry if we're gonna make it by morning.
يجب ان نسرع اذا اردنا الوصل قبل طلوع الشمس

We better hurry, because I got nothing for under the tree.
الأفضل أن نسرع لأنه ليس لدي شيء تحت شجرة العيد

He must be weakening from the sun's heat. Tommy, we've gotta hurry.
يبدو أن حرارة الشمس قد أضعفته يجب أن نسرع يا تومى

We should hurry. There might be more men coming.
يجب أن نسرع هناك الكثير من الرجال قادمون

This could be the only chance you have. We have to hurry.
قد تكون هذه هي الفرصة الوحيدة التي لديكَ علينا أن نسرع

We need to hurry, the guard could be back at any second.
نحتاج ان نسرع ، الحراس يمكن ان يعودوا في اي لحظة

We probably should hurry, or the jury will be in soon.
يجدر بنا أن نسرع, أو هيئة المحلفين ستكون متواجدة قريبًا

Guys, could we just hurry up and find Human Resources?
يا رفيقيَّ، أيمكننا فقط أن نسرع ونجد الموارِد البشرية؟

We have to hurry.
علينا أن نسرع الآن , إن كنا التقطنا الفيروس

We have to hurry. We're lucky he didn't kill me right then.
يجب أن نسرع نحن محظوظون لأنه لم يقتلني هناك

We better hurry, before the foreman realizes we're gone.
من الأفضل أن نسرع قبل أن يلاحظ رئيس العمال غيابنا.

I suggest we just hurry this up, or I'm gonna have to put these on right here, right now.
أقترح أن نسرع في الإنتهاء من الأمر وإلا سأضطر لإرتداء هذه هنا والآن.

Okay, guys, we gotta be quick this morning, I've got a meeting to get to.
حسنًا يا رفاق، علينا أن نسرع هذا الصباح، لديّ أجتماع لأحضره.

We run hot, we might not even make it.
نحن نسرع مثارين ربما حتى لا نستطيع فعلها

Yeah, well, for $5,200 a night, they'd better be fast.
بمبلغ 5200 دولار في الليلة من الأفضل أن نسرع

However, we should not rush the process by setting a rigid timeline before the National Police acquire the necessary capacity.
بيد أننا ينبغي ألاّ نسرع في العملية بوضع إطار زمني متشدد قبل أن تمتلك الشرطة الوطنية القدرة اللازمة.

Which says we can move for a faster verdict if we think the prosecution's evidence is insufficient.
التي تقول اننا من الممكن ان نسرع من اطلاق قرار المحكمة ان اثبتنا ان ادلة الادعاء غير كافية

Unless we all pick up speed, most Millennium Development Goals (MDGs) will not be met by 2015.
ما لم نسرع جميعا خطانا، فإن معظم الأهداف الإنمائية للألفية لن تتحقق بحلول عام 2015.

We really had to hustle, and that meant taking'on new customers.
كن يجب أن نسرع حقا وذلك يعني الحصول علي زبائن أكثر

12 noon! We must make haste and change our caps!
إنها الثانية عشر ظهراً يجب أن نسرع و نغير قبعاتنا

If we're ever gonna get to the bottom of this dewdrop, better get a move on.
إن كنا ننوي أن نكمل رحلتنا في قطرة الندى هذه علينا أن نسرع

We need to accelerate progress and scale up our efforts where approaches have proven to be successful.
ينبغي لنا أن نسرع وتيرة التقدم وأن نصعد جهودنا حيثما يتضح نجاح المنهج المتبع.