"نسمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we call
• naming
• calling
• we name
• call it
• name the

We don't call that "comforting" in America. we call it rape.
في أمريكا نحن لا نسمي هذا إراحة نحن نسميه اغتصاب

we call these crimes of passion, and the heat-of-passion defense is your most valuable tool when representing a client you know is guilty.
نسمي هذا بجرائم الشغف أو العاطفة وحرارة العاطفة في الدفاع هي أكثر أداة قيمة عندما تقوم بتمثيل موكل تعرف أنه مذنب

Know what we call people who say those things?
تعرف ماذا نسمي الناس الذين يقولون تلك الأشياء؟

Only one question remains, gentlemen. What do we call ourselves?
هناك سؤال باقي يا سادة ، بماذا نسمي فرقتنا؟

WHEN SOMETHING TAKES AWAY SOMETHING ELSE, WHAT DO we call THAT?
عندما شيء ما يأخذ شيء آخر بعيداً ماذا نسمي هذا؟

What will we call our little breech baby? Rachel?
ماذا سوف نسمي ابنتنا ذات المؤخرة الصغيرة؟ راشيل؟

In Malaysia we call this smart partnership.
ونحن نسمي هذا في ماليزيا الشراكة الذكية.

we call this partnership sustainable development.
ونحن نسمي هذه الشراكة التنمية المستدامة.

It's what we call our group therapy. - Well, it's what I call group therapy.
هكذا نسمي جلسة علاجنا الجماعي، حسناً، هكذا أسمي العلاج الجماعي

we call ourselves pony warriors even though we drive Jeeps, trucks.
نسمي أنفسنا الفرسان، برغم قيادتنا عربات الجيب والشاحنات.

Well, when a patient receives a transplant, we call that "Day Zero."
حسناً, عندما يكون المريض يتلقى زرع نحن نسمي ذلك بـ يوم الصفر

Oh, I see, this is the part where we call each other's bluff.
أوه، أرى، هذا هو الجزء حيث نسمي خدعة بعضنا البعض.

So PS, where I'm from, on my Earth, we call that a problem solved.
ملحوظة، على أرضي من حيث آتي نسمي هذا حلًا للمشكلة

So in China we don't call this astrology actually, we call it fate calculation, fate calculation.
اذاً في الصين لا نسمي هذا علم التنجيم في الواقع نسميه حساب المصير حساب المصير.

In baseball we call that an O-fer.
في كرة البيسبول، نسمي هذا حاول كثيراً وفشل

That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
مـا نسمي بـه الزهر أي أسم تــظل رائحـتة جمـيلة

Oh? Precisely. In fact, that's why we call it "pizza salad."
لهذا فإننا نسمي هذه السلطة بسلطة البيتزا

You know what we call lawyers like that?
أتعلميـن مـا نسمي ذلك النوع من المحـاميـن ؟

For all that pirates are clever clogs, we are unimaginative when it comes to naming things.
لكل القراصنة المحنكين نحن غير خياليين عندما نسمي الأشياء

The days of making "our" films and calling ourselves partners are over.
الأيام التي كنا نقوم بها بالأفلام و نسمي بعضنا شركاء إنتهت

You once said we name things so they don't frighten us.
قلتِ ذات مرة أننا نسمي الأشياء كي لا ترهبنا

I was thinking we could name the company something like
كنت أفكر أننا يمكن أن نسمي الشركة شيئاً مثل