"نسيتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forgot
• forget
• forgotten
• forgetting
• missed

I'm also extrapolating from the online portfolio you forgot to log off, but it's mostly the muffins.
واستقرأتُ ذلك أيضاً من سجلّك الرقمي إذ نسيتَ أن تسجّل خروجك لكنّ الأساس هو الفطائر

You forgot to pay your vendor license, big guy.
نسيتَ أن تدفعَ رخصةَ بيعكَ ايها الرجل الضخم

You forgot to give me an emergency contact.
نسيتَ أن تعطيني الرقم الذي أتصل به في حالة الطوارئ

Except you forget I may be wearing a false beard.
باستثناء أنك قد نسيتَ بأنني ربما أضع لحية مستعارة

Howie, you forget how much of our early dates involved you doing magic and me doing this.
هاوي, نسيتَ كم من مواعيدنا المبكرة تضمنت قيامك بالخدع السحرية

There's supposed to be a measure of cooperation between our departments, Lieutenant, or have you forgotten that?
يفترض أنْ يكون التعاون كبيراً بين قسمَينا يا حضرة الملازم، أمْ أنّك نسيتَ ذلك؟

You came back here, you started over, and you forgot about her.
لقد عدتَ إلى هُنا , و بدأت حياتك من جديد و نسيتَ أمرها

Because the second your mom walked back into your life, you forgot all those horrible things that she did because at the end of the day, she's still your mom,
لأنّ لحظة عودة أمك لحياتك نسيتَ كلّ الفظائع التي فعلَتها. لأنّها في النهاية ما تزال أمّك، وأنت تحبّها.

And secondly, you forgot to remove a teeny thing from the doctor's body before you rolled him into the morgue.
وثانيًا، نسيتَ أن تخلع شيئًا صغيرًا من جثّة الدّكتور قبلما سحبته للمشرحه.

You forgot your lunch when you left for work this morning.
لقد نسيتَ غداءكَ عندما غادرتَ للعمل هذا الصباح

In case you forgot, you're too competitive, losing makes you angry.
في حال إن نسيتَ, إنّكَ ستقوم بالمنافسة، والخسارةُ ستكونُ لكَ الغضب.

And you just forgot to mention that this morning?
وأنتَ فقط نسيتَ أن تذكر ذلك هذا الصباح.

You forgot to turn in your keys. Oh. Heh.
لقد نسيتَ أن تعطيني مفاتيحك ورأيتُ أنَّه يجبُ عليَّ أن آتي إليك وآخذها

Like you forgot to do your notes before rounds?
! كما نسيتَ أيضاً تحضير ملاحظاتك قبل الجولات؟

Oh, and if you forget to bring the little bald friend of yours along, well, you get the picture.
وإذا نسيتَ أن تجلب معك صديقك الأصلع ذاك، حسنٌ، تعرف ما سيحصل

You forget, dear. I've known you a long time.
هل نسيتَ يا عزيزي أنّي أعرفك منذ زمنٍ طويل ؟

You forget, I know the city better than anyone.
لقدْ نسيتَ إنني أعرف المدينة أكثر من أيّ شخص آخر

Did you forget that if you nurse a grudge, the knife will be aimed back at you?
هل نسيتَ انه إذا طعنتَ بغدر، فإن السكين سيرتد إليك. ؟

Or have you forgotten the things you did 5 years ago?
أو نسيتَ الأشياء التي قمتَ بفعلها خلال الـ5 سنين؟

Those blank eyes, you've forgotten everything, haven't you?
تلك العيون الجوفاء، لقد نسيتَ كل شئ، أليس كذالك؟

You're forgetting about the part where you almost got me and my son killed.
أنك حقاً نسيتَ ذلك الجزء.. عندما كنت سوف تجعلني ميتاً مع إبني

You've missed your wife. Anna's in Angoulême today.
لقد نسيتَ زوجتك، (آنا)، في "أنغوليم" اليوم