"نسيت كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forgot how
• forgotten how to
• forget how to
• I forgot what
• forgetting how
• forgotten what it
• have forgotten how
• I'd forgotten how
• Did you forget how
• 'd forgotten how it
• forget what

God, she's moody. I'm sorry. I forgot how she can be sometimes.
يا للسماء، إنها متقلبة المزاج، أنا آسف نسيت كيف تكون أحياناً

I forgot how traumatized you've been since your terrible kidnapping.
لقد نسيت كيف كنت مصدوماً منذ حادثة خَطفك المروّعة

I forgot how quickly news spreads in your family.
لقد نسيت كيف تنتشر الأنباء سريعاً في عائلتكِ

I think it's so long, I've forgotten how to do it.
اعتقد انها كانت منذ وقت طويل لقد نسيت كيف ارقص

Did you forget how to play football today, Burlsworth?
هل نسيت كيف تلعب كرة القدم اليوم بيرلسورث ؟

- I forgot how to speak for a second. You are more beautiful than I have words for.
ـ لقد نسيت كيف أتحدث للحظة ـ أنتِ أكثر جمالاً مما لدي من كلمات تصف ذلك

I forgot how! So that's what it's for.
لقد نسيت كيف افعل ذلك هذا ماكنت لأجله هذه القطعة

You know, I forgot how fast you are in heels.
تعلمون، لقد نسيت كيف بسرعة كنت في الكعب.

I forgot how awkward it is to make small talk with a complete stranger.
لقد نسيت كيف كان محرجا لجعل الحديث الصغيرة مع شخص غريب تماما.

People keep bringing me things, like I forgot how to cook.
الناس يحضرون لي وجبات كأنني نسيت كيف أطبخ

forgot how to have fun along the way, know what I mean?
نسيت كيف يكون متعة على طول الطريق، ونعرف ما أعنيه؟

Well, since you forgot how to use the phone,
... حسناً، مُنذ أن نسيت كيف تستخدِم الهاتِف

- I think you forgot how blackmail works, papi.
أعتقد أنك نسيت كيف يعمل الإبتزاز بابي ؟

God, I forgot how infuriating you could be.
يا الهى ,لقد نسيت كيف يمكنك أن تكون مثير للأعصاب

It's been so long, I've forgotten how to say it!
لقد مر زمن طويل حتى انني نسيت كيف ألفظها

You have been so hell-bent on surviving... that you have forgotten how to live.
انت عازما بأمر النجاة لهذا نسيت كيف تعيش

Oh, well, um, I would have called, but it seems as though you have forgotten how to operate a phone.
حسناً كان من المفترض ان اتصل ولكن يبدو انك نسيت كيف تستعمل الهاتف

oh, i'm sorry, did you forget how to get home?'cause we can have an officer take you.
أوه ، أنا آسف ، هل نسيت كيف ترجع الى منزلك؟

And in calling myself a cat, I forget how to live like a tiger.
، و أطلق على نفسي بإسم قط . لقد نسيت كيف أعيش كــ نمر

I forgot what it's like to actually be around you.
لقد نسيت كيف يبدو أمر التواجد حولك في الواقع

I'm glad I saw this. I was forgetting how you are, how you think.
أنا سعيدة أنني رأيت هذا ، لقد نسيت كيف هي حياتك ومن أنت و كيف تفكر

One might think you've forgotten what it's like to be in the grip of an all-consuming infatuation.
لعلّ السامع يظنّك نسيت كيف يتصرّف المرء في قبضة افتتان بائد.

You seem to have forgotten how assiduously I have protected your interests over the past months.
يبدوا بأنك نسيت كيف استطعت حمايتك خلال الأشهر الماضية

I'd forgotten how it felt to be fighting for the good guys again.
كنت قد نسيت كيف هو الشعور للقتال من أجل الناس الاخيار مرة أخرى

Did you forget how that worked out for you last time,
هل نسيت كيف جرى هذا الأمر معك في المرة الأخيرة؟

You forget what a handful kids are when they're little, huh?
نسيت كيف حفنة من الاطفال هم عندما يكونون صغارا ، صحيح ؟