"نسير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• walk
• walking
• going
• moving
• march
• walked
• move
• marching
• follow
• we go
• we are
• our
• driving
• running
• proceed

We walk and make them eat this whole fucked-up operation.
نسير وجعلها تأكل هذا كله عملية استغل من المتابعة.

We can take a little walk, get the blood moving.
يمكننا أن نسير قليلاً كي يتحرك الدم في عروقنا.

Now that we are walking together along the right path, we must step up our pace, and as President Perón said,
واﻵن وقد بدأنا نسير معا على الطريــق الصحيح، يجب علينا أن نسرع من وتــيرة خطوتنــا، وكما قال الرئيس بيرون

I just think that there's a chance we're walking into something bigger.
أنا فقط أعتقد أن هناك فرصة نحن نسير إلى شيء أكبر.

But there's too much traffic, so we're going slowly.
لكن يوجد ازدحام مروري، لذا نحنُ نسير ببطء.

This is a complicated process; it cannot be completed overnight, but we are steadily moving towards our goal.
وهي عملية معقـدة ولا يمكن إكمالها بين عشية وضحاها، ولكننا نسير بخطى ثابتة نحو هذا الهدف.

Hold on a minute... we can't just walk straight in there.
انتظر لحظة .. لا يمكننا أن نسير مباشرةً إلى هناك.

You and I walk down the street, what do people see?
عندما نسير أنا و أنت في الشارع ماذا يرى الناس؟

What are the chances he freaks out the minute we walk?
ما هي نسبة إحتمالات ذعره بينما نسير بين الحشود ؟

I prefer to walk outside, if that doesn't bother you.
أفضل أن نسير بالخارج، إذا كان ذلك لا يزعجك

Cursed be those who will not bow as we walk by.
لعن تلك منظمة الصحة العالمية لن تخضع كما نسير بها.

Hey, y'all know we're walking on crazy dead people, right?
أتعلمان أننا نسير على جثث أُناس مجانين, صح ؟

You can give me this look while walking too!
يمكنك اعطائى هذه النظرة الصارمة بينما نحن نسير

I'm sure you didn't or else we would've been walking together,
أنا متأكده من أنك لم تكن او فإننا نسير سويتاً

Are you sure we're going in the right direction?
هل انت متأكد اننا نسير على الطريق الصحيح؟

So there's no senses of going down that same old road again.
لهذا من غير المعقول أن نسير علي نفس الطريقة مرة أخري

Are you sure we're going in the right direction?
هل أنت متأكد بأننا نسير في الإتجاه الصحيح؟

In conclusion, despite the considerable challenges which continue to confront us, we are moving in the right direction.
وفي الختام، على الرغم من التحديات الكبرى التي لا تزال تجابهنا، فإننا نسير في الاتجاه الصحيح.

Ben: So, we land at Old Man's and then we march inland?
إذن نحن نهبط عند الرجل العجوز ومن ثم نسير علي ألاقدام

Because it's as if we have walked across broken glass, barefoot, for years, to get to this point.
لأنّه سيبدو كما لو أنّنا نسير على زجاج مُحطّم، حافيا القدمين، لسنوات لنصل إلى هذه النقطة.

I do. We just move in different circles, that's all.
أفعل، كل ما بالأمر أننا نسير في طريقين مختلفين

Now, nine months later, we are marching forward into a new era.
والآن، وبعد تسعة أشهر، نحن نسير إلى الأمام في حقبة جديدة.

We follow in the steps of the most powerful liberation struggles of the past 200 years.
فنحن نسير على خطى أقوى حركات الكفاح التحرري التي شهدتها الـ 200 عاماً الماضية.

Besides you are with me... I don't care where we go
بالإضافة إلى ذلك أنت معي لا اهتم إلى أين نسير

May we all together, without forsaking our cultural and religious differences, lead the way to a surer and more unified world.
فلعلنا جميعا، من دون التخلي عن قيمنا الثقافية واختلافاتنا الدينية، نسير على الدرب المؤدي إلى عالم أوثق وأكثر وحدة.

We're driving down a road. Orchards on one side, the sea on the other.
كنّا نسير في الطريق ورود الأوركيد على أحد جوانب الطريق

we are, to put it simply, running contrary to best practice in both civil society and democratization terms.
إننا، وبعبارات أسهل، نسير في الاتجاه المعاكس لأفضل الممارسات في المجتمع المدني وفيما يتعلق بإرساء الديمقراطية.

We must proceed as soon as possible to consider its recommendations so that we can translate immediately into reality those that appear to be appropriate.
وعلينا أن نسير في أقرب فرصة في النظر في توصياته حتى نستطيع أن نترجم فورا إلى حقائق ما يبدو منها ملائما.