| In addition, regular press releases will be issued on the results of plenary meetings, round tables and other events. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تصدر بانتظام نشرات صحفية عن نتائج الجلسات العامة وجلسات المائدة المستديرة وغيرها من الأنشطة. |
| In addition, regular press releases will be issued on the results of plenary meetings, round tables and other events. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، ستصدر بانتظام نشرات صحفية عن نتائج الجلسات العامة وجلسات المائدة المستديرة وغيرها من الأنشطة. |
| The result was that press releases could not be produced in other languages, even as translations, on a cost-neutral basis. | UN | وكانت النتيجة عدم التمكن من إصدار نشرات صحفية بلغات أخرى، وحتى كنصوص مترجمة، على أساس عدم تكبد تكاليف. |
| press releases were issued on the proceedings of the two-day seminar. | UN | وأصدرت نشرات صحفية عن مداولات الحلقة الدراسية التي دامت يومين. |
| :: 8 press releases and 12 summary conclusions of the Chair issued following each IPRM meeting | UN | :: إصدار 8 نشرات صحفية و 12 موجزا لاستنتاجات الرئاسة عقب كل اجتماع من اجتماعات الآلية المشتركة |
| press releases for the 2009 High-level Dialogue of the General Assembly on Financing for Development | UN | نشرات صحفية لحوار الأمم المتحدة الرفيع المستوى لعام 2009 لتمويل التنمية |
| Four press releases were issued on the above-mentioned Caribbean regional seminar held in Saint Kitts and Nevis. | UN | وصدرت أربع نشرات صحفية عن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي المذكورة أعلاه التي عقدت في سانت كيتس ونيفس. |
| Nine press releases were prepared, translated into appropriate languages and disseminated to media electronically and online. | UN | وأُعدت تسع نشرات صحفية وتُرجمت إلى اللغات المناسبة ووزعت الكترونيا على وسائط الإعلام وعلى الإنترنت. |
| The press briefing was provided weekly, and five press releases on average were provided per week | UN | نظمت جلسة إحاطة صحفية أسبوعيا، ووزعت خمس نشرات صحفية في المتوسط كل أسبوع |
| 8 press releases in support of the confidence-building measures, including for the UNHCR funding appeals | UN | إصدار 8 نشرات صحفية دعماً لتدابير بناء الثقة، بما في ذلك لدعم نداءات تقديم التمويل للمفوضية |
| (v) press releases, press conferences: press releases on conventional-arms issues; | UN | ' 5` النشرات الصحفية، والمؤتمرات الصحفية: نشرات صحفية عن مسائل الأسلحة التقليدية؛ |
| Five press releases were issued on the above-mentioned Pacific regional seminar on decolonization held in Bandung. | UN | وصدرت خمس نشرات صحفية عن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ المذكورة أعلاه التي عقدت في باندونغ. |
| Other United Nations Memorial Days such as Universal Children's Day and World Population Day have been publicly addressed in press releases. | UN | وتحتفل أيضا في نشرات صحفية توزع على الجمهور بأيام الأمم المتحدة التذكارية الأخرى، من قبيل اليوم العالمي للطفل واليوم العالمي للسكان. |
| Reportage of these activities appeared in the media through press releases and press coverage. | UN | وقد صدرت تحقيقات صحفية عن هذه الأنشطة في وسائط الإعلام في شكل نشرات صحفية وتغطية إعلامية. |
| These events were commemorated with press releases and public events and seminars. | UN | وجرى الاحتفال بذكرى هذه الأحداث بإصدار نشرات صحفية وعقد مناسبات وحلقات دراسية عامة. |
| press releases with statistical information for users are issued by some countries. | UN | وتصدر بعض البلدان نشرات صحفية تتضمن معلومات إحصائية للمستخدمين. |
| Issuance of statements to the press made by the President as United Nations press releases. | UN | وإصدار الرئيس لبيانات صحفية في شكل نشرات صحفية للأمم المتحدة. |
| This information complements the Secretary-General's official statements, issued as press releases. | UN | وتكمل هذه المعلومات وبيانات الأمين العام الرسمية التي تنشر على هيئة نشرات صحفية. |
| press releases were issued on the texts of the statements by the Secretary-General. | UN | وأصدرت نشرات صحفية تضم نصوص البيانات التي أدلى بها اﻷمين العام. |
| press releases should be issued when the circumstances warrant this. | UN | وينبغي إصدار نشرات صحفية عندما تسمح الظروف بذلك. |
| She stated that it was still within the Department's mandate to provide meeting coverage and that press release coverage was crucial for the sake of transparency, accountability and institutional memory. | UN | وقالت إن توفير تغطية للاجتماعات لا يزال يدخل في نطاق الولاية المسندة إلى إدارة شؤون الإعلام وإن التغطية من خلال إصدار نشرات صحفية تكتسي أهمية حاسمة من أجل الشفافية والمساءلة والذاكرة المؤسسية. |
| press releases are also issued with respect to information of particular importance and direct relevance to UNCITRAL. | UN | وتصدر نشرات صحفية أيضا بشأن المعلومات ذات الأهمية الخاصة للأونسيترال وذات الصلة المباشرة بها. |
| :: Distribution of quarterly press briefings to international media on conflict prevention initiatives in West Africa | UN | :: توزيع نشرات صحفية فصلية على وسائط الإعلام الدولية بشأن مبادرات منع نشوب النزاعات في غرب أفريقيا. |
| 35 media conferences or issue press statements/releases on the role of the Security Council and the Committee in counter-terrorism activities | UN | :: عقد 35 مؤتمرا صحفيا أو إصدار بيانات/نشرات صحفية بشأن دور مجلس الأمن واللجنة في أنشطة مكافحة الإرهاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 