"نشرب نخب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drink to
• toast
• toasting

We must have a toast, sir. I drink to the Indians.
يجب أن نقترح نخباً يا سيدى دعنا نشرب نخب الهنود

We must drink to that, perhaps it would be best.
علينا أن نشرب نخب ذلك ربما سيكون ذلك الأفضل

All right, so then, we should drink to my whatever it is.
حسناً, يجدر بنا إذاً أن نشرب نخب أياً ما كان أنقذك

Tell me who was on duty, and we'll toast his arrest together.
أخبرينى من قام بهذه المهمة و سوف نشرب نخب إيقافه معاً

Him and me, we kind of got to toasting each other's good health.
أنا وهو كنا نشرب نخب الصحة الجيدة

Perhaps we better drink to a... deep and dreamless slumber.
ربما كان أَولَى أن نشرب نخب... سُبات عميق قرير.

He's certainly given us plenty of merriment, that's for sure, and I think it would be ungrateful not to drink to his health.
لقد منحنا الكثير من الفرح بلا شك وسيكون من الجحود ألا نشرب نخب عافيته

We drink to our dear Chief, to Halvar of Flake, who has made all of this possible!
نحن نشرب نخب رئيسنا هالفر ملك الفايكينج الذي جعل كل هذا ممكنا ليس من السهل سرقة كل شيء

Let's drink to the new writer of the world's first Bohemian revolutionary show!
دعونا نشرب نخب الكاتب الجديد لأول مسرحية ثورية بوهيمية في العالم

Let's drink to Christmas miracles gathering the lovers.
دعنا نشرب نخب عيد الميلاد المعجزات تجمع العشاق

He is the founder of our feast and we shall drink to him.
هو مُنشِئُ مأدبتنا و علينا أن نشرب نخب صحّته

- So let's drink to our success. - Success?
ـ لذا دعنا نشرب نخب نجاحنا ـ نجاح؟

Let us drink to my first day at Baskerville Hall... and to my firm belief... that the family curse is nothing but a legend... and that the hound of Hell will never again bring fear... to those on the moor at night.
دعونا نشرب نخب أول يوم "لى فى قاعة " باسكيرفيلز و إعتقادى القوى أن لعنة العائلة ليست إلا أسطورة

-Well, let's drink to light red. -Absolutely.
هيا , نشرب نخب الاحمر الفاح بالطبع

As we have the glasses out, we should toast our new associate...
بما اننا حصلنا على الأكواب, علينا ان نشرب نخب شريكنا الجديد

I think whoever it is probably didn't know about the toast.
أظن أنه أيًا كان,فهو لايعلم أننا نشرب نخب أي شيء.

Now, listen... we're gonna have to make a toast and I volunteer Franky.
الآن، استمعوا, يجب أن نشرب نخب وأنا أرشح فرانكي لتقوم به

Let's toast this amazing new chapter of your lives.
دعونا نشرب نخب هذا الفصل الجديد و الرائع من حياتكم

We should toast to Emma, who thanks to her idiot father, is now gonna be a social outcast for the rest of her life.
يجب ان نشرب نخب لإيما الذى بفضل أباها الغبي ستكون الأن منبوذة إجتماعياً لبقية حياتها

Dude, I thought you were toast with that "ho be gone" nonsense but you rallied!
يجب ان نشرب نخب ذالك العاهره رحلت,هراء لقد فجرتها

She even gave us the addresses, which means we could be out there somewhere, overlooking Atlantis, toasting with exotic beverages.
,إنها حتى أعطتنا العناوين ما يعني أنه بإمكاننا ان نكون بالخارج "في مكان ما , نطل على "أتلانتس ,نشرب نخب هذا