"نشعر بالأمان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feel safe
• feel secure

And still, we feel safe... because we know his name.
ومع ذلك ما زلنا نشعر بالأمان لأننا نعرف اسمه

I just want us all to feel safe in one place.
وددتنا جميعًا أن نشعر بالأمان في مكان واحد فحسب.

Keep all the doors locked just so we feel safe, and I really don't want any of you guys on your phones or computers, please.
ابقوا جميع الأبواب مغلقة لكي نشعر بالأمان فقط، وأنا لا أريد أياً معكم هواتفكم أو حواسيبكم من فضلكم

Loves his family so much, and works so hard to make us all feel safe and happy in our beautiful home.
يحب عائلته كثيرا، ويعمل بجد أن يجعلنا جميعا نشعر بالأمان

We cannot feel secure so long as there are loopholes that possible criminal and terrorist uses of chemistry and its products could take advantage of.
ولا يمكننا أن نشعر بالأمان ما دامت هناك ثغرات يمكن استغلالها في استخدامات إجرامية وإرهابية محتملة للكيمياء ومنتجاتها.

We don't want you near our kids. We don't feel safe with that.
فنحن لا نريدكَ بالقرب من أبناءنا فنحن لا نشعر بالأمان وهم معك

Even though we left Iran, we still don't feel safe.
على الرغم أننا غادرنا إيران إلا اننا لا نشعر بالأمان

It's important to feel safe, so I had cameras installed outside the spa.
من المهم ان نشعر بالأمان لذلك انا قمت بتركيب كاميرات خارج النادي الصحي

How can we feel safe knowing that there are gangs here?
كيف يمكن أن نشعر بالأمان بمعرفة وجود عصابات هنا؟

Excuse us for wanting to feel safe in our homes.
اعذرينا ، نريد ان نشعر بالأمان في منازلنا حسناً ، هذا منزلي

And I'll tell you something... unlike your city, we can walk our streets... and through our parks at night and feel safe.
وسأخبرك بأمر ما بعكس مدينتك, يمكننا أن نمشي في شوارعنا وحدائقنا في الليل ونحن نشعر بالأمان

So a policeman's job is to protect and to serve and to make all of us feel safe.
لذا فإن وظيفة الشرطي هي الحماية والخدمة وجعلنا كلنا نشعر بالأمان

We cannot feel safe in a situation pregnant with arms trafficking, religious extremism, the dumping of radioactive waste and the potential for breeding terrorists in the region.
ولا يمكننا أن نشعر بالأمان في وضع يحفل بالاتجار بالأسلحة، والتطرف الديني، وإلقاء النفايات المشعة، واحتمال أن تصبح المنطقة مرتعا للإرهابيين.

And so we want you to suspend it until we feel safe.
ونريدك أن توقف ذلك حتى نشعر بالأمان

David said he wanted us to feel safe.
قال ديفيد إنه يريد لنا أن نشعر بالأمان

We feel safe in the arms of our family.
نحن نشعر بالأمان في أحضان عائتنا

Maybe, but Richard, we still don't feel safe here anymore.
"ربما , و لكن "ريتشارد ما زلنا لا نشعر بالأمان هنا

We have to feel safe with each other.
يجب أن نشعر بالأمان مع بعضنا البعض

We had a chance to neutralize the threat, but we took our boot from off of their throats and now... we don't feel safe anywhere.
،حظينا بفرصة لإبطاء مفعول التهديد ...لكننا خلعنا أحذيتنا من على حناجرهم والآن لا نشعر بالأمان في أي مكان

Santiago and I didn't feel safe.
أنا وسانتياجو لا نشعر بالأمان

Because we all have the right to feel secure in our own neighborhoods.
لأنه من حقنا جميعاً أن نشعر بالأمان في أحيائنا