"نشكرك على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thank you for
• Thanks for
• thank you so much for

God, thank you for letting us sit here and enjoy this meal.
ياالهي، نشكرك على جلوسنا معاً عل هذه الطاولة وتناولنا هذا الطعام

Heavenly Father, we thank you for this glorious day.
أيها الرب نحن نشكرك على هذا اليوم المجيد.

Great spirit of light, we thank you for your help.
يا روح النور العظيمة نحن نشكرك على مساعدتك لنا

Thanks for helping this summer. Have a great year at school, Paige.
نشكرك على مساعدتنا هذا الصيف و نتمنى لكى عام دراسى سعيد

Oh, Lord God, we give thanks... for the opportunities you have given us... going together as comrades to defend our great nation.
إلهنا الكريم، نشكرك على الفرص التي منحتها إيانا كي نذهب سويًا كرفاق للدفاع عن أمتنا العظيمة

We thank you for the way you have delivered us with a very orderly way forward for the next little while.
نشكرك على الطريقة التي وجهتنا بها إلى الأمام، وعلى نحو منظم جدا، إلى حين.

With intelligence, knowledge, perseverance and graciousness, you have fulfilled these requirements, and we thank you for that.
لقد أوفيتِ بهذه المتطلبات بما توفَّر لديك من ذكاء ومعرفة ومثابرة ورقَّة، ونحن نشكرك على ذلك.

The Conference on Disarmament could not have been in better and more competent hands, and we thank you for it.
وما كان ممكنا لمؤتمر نزع السلاح أن يكون في أيدٍ أفضل أو أكفأ، ونحن نشكرك على ذلك.

We thank you for your bravery during these proceedings.
نحن نشكرك على شجاعتك اثناء هذه الاجراءات

thank you for calling the automated voice-mail system.
نشكرك على استدعاء نظام البريد الصوتي الآلي

thank you for your tears and flowers on his grave.
نشكرك على دموعك. وشكراً على الزهور فوق قبره.

thank you for the gifts of this bread, to sustain these vessels, our bodies, so that may have the energy to create a more beautiful world, and break through the blocks and barriers of this life and ascend The Ladder of Enlightenment...
نشكرك على أن منحتنا هذا الخبز لنُغذي به هذه الحاويات، أجسادنا ونستمد به القوة لنصنع عالماً أكثر جمالاً

"We thank you for the return of the jewels, which according to your instruction will remain with us until your heir, Philip Ashley, may take possession of them."
نشكرك على إعادة المجوهرات والتي ستبقى معنا وفقاً لتعليماتك حتى يستحوذ الوريث فيليب عليها

We wish to thank you for extending of your hospitality of your extra-big house.
نود ان نشكرك على حسن ضيافتك في منزلك الكبير

We thank you for your stay, but I regret that your actions have forced me to cut it short.
نشكرك على إقامتك لكنني آسفة على أن أفعالك تجبرني على أن أبقي إقامتك قصيرة

Our Father in heaven, we thank you for this food that's been placed before us.
أبانا الذي في السموات، نشكرك على هذا الطعام الموضوع أمامنا.

We thank you for your cooperation and we intend to continue. Document 13.
نشكرك على التعاون ونريد الإستمرار وثيقة 13

(Kathy) Lord Jesus, we thank you for the food we're about to receive.
سيدي المسيح، نحن نشكرك على الطعام الذي نحن على وشك تناوله.

Foryou, as Thanks for inviting us intoyour lovely home.
اكراما لك , كما نشكرك على دعوتنا الى بيتك الجميل

We just wanted to say Thanks for trying to keep us out of trouble.
أردنا أن نشكرك على محاولة إبعادنا عن المتاعب

Father, we give Thanks for all the choices we've made, because that's what makes us who we are.
*و نشكرك على كُل الأختيارات التي قمنا بِها* *لأن هذا ما يجعلنا ما نحن عليه*

Thank you so much. Tony, we all thank you so much for such a wonderful night.
شكرا جزيلا لك (توني) ، نحن جميعاً نشكرك على هذه الليلة الرائعة.