"نصفك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your half
• half of you
• better half
• 're half

Yeah. Which means you can't afford your half of the new rent.
مما يعني أنك لا تستطيع تحمل نصفك من الإيجار الجديد

Don't worry, you can have your half of the money back, and I'll take the room.
لا تقلقي يمكنك الحصول عن نصفك المال وانا سوف اخذ الغرفه

Maybe a little bit closer when you can pay your half of the rent.
بالأغلب سأفعل حين تغطّي نصفك الخاص مِن نفقات إيجار المنزل.

I mean, half of you can't even do it and won't even try. Why?
اقصد نصفك لا يستطيع حتى القيام بها والنصف الأخر لن يحاول .لماذا

And every day you wake up breathing you should be coloring me a thank-you note of gratitude that the half of you that came from me wasn't spooged on your mother's neck, but instead was guided by yours truly
وفي كل يوم تستيقظ فيه ينبغي عليك أن ترسل بطاقة شكر وعرفان لأن نصفك حصلت عليه مني أنا

And I'm sure once your better half sees the happy look on your mother's face, she'll be glad you did it.
وأنا متأكد أنه عندما يرى نصفك الأفضل السعادة على قسمات وجه والدتك ستكون سعيدة لأنك فعلت ذلك

Hey! Listen, you don't have to worry about your half of the rent.
إسمعي لستِ بحاجه للقلق حيال نصفك من الإيجار

your half, wherever it is, is your problem. Your fault.
نصفك الخاص، أي إن كان، هذه مشكلتك.

Tell me that you know how to get to your half.
أخبرني أنّك تعرف كيف تحصل على نصفك.

Then you shouldn't have any trouble giving up your half.
أذا ليست هناك أي مشكلة أذا أعطيتني نصفك

I want to find out what your half lives like.
أريد أن أعرف كيف يبدو نصفك الآخر.

You just shot your half.
هذا نصفك أيتها العاهرة المجنونة

You stay in your half, I'll stay in mine!
وتبقين أنت في نصفك وأنا في نصفي

But you carry your half around pretty good too.
و لقد حصلت على نصفك أنت أيضا جميل جدا

Lucious, you can barely afford your half, let alone the entire amount.
( لوشيس ) أنت بالكاد تتحمل نصفك الاخر دع القيمة كاملة

your half of the tonnage is worth nine-tenths the value.
نصفك من الحمولة بقدر بتسعة أعشار أفضل

Maybe it was you, Sarah. Maybe it was just half of you.
، ربما قد كان أنتِ يا سارا . ربما قد كان نصفك

But I don't have to tell half of you that.
لكن لست مضطراً أن أخبر نصفك بهذا.

I don't like half of you half as well as I should like, and I like less than half of you half as well as you deserve.
لا أحبّ نصفك نصف وأيضًا أنا سوف مثل , و أحبّ أقلّ من نصفك نصف وأيضًا تستحقّ .

Why should anyone even pay her regard when your better half has equipped you so well with with loveliness and privilege?
لماذا على الأحد أن يهتم بها عندما يكون نصفك الأفضل يحظى بالجمال والإمتياز؟

You're half white, half black, half horse, half donkey.
نصفك أبيض, ونصفك أسود, نصفك حصان, ونصفك حمار.