"نصف قطرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• radius

Two men went out to reconnoitre the area over a radius of 1 kilometre, but found nothing unusual.
وخرج رجلان ليستكشفا المنطقة المحيطة التي نصف قطرها كيلومتر، إلا أنهما لم يجدا شيئا غير عادي.

Pieces of brain tissue and bone fragments were found scattered within a radius of 6 to 8 metres from where the body lay.
وعثر على أجزاء من الدماغ ومن عظام الجثة مبعثرة في دائرة يتراوح نصف قطرها بين ٦ و ٨ أمتار من الجثة.

I'm gonna blow the building off the face of the map and anything within a 5-mile radius.
سأقوم بتفجير المبنى من على وجه الخريطة وأي شيء داخل دائرة نصف قطرها 5 أميال

This gives us a radius of searching of at least five miles.
هذا يعطينا نصف قطرها من البحث لا تقل عن خمس ميل.

The rats scattered the remains, so give me a 5-meter radius.
بعثرت الجرذان البقايا لذا صوَر بدائرة نصف قطرها خمسة امتار

Partial fusion of the distal radius and the acromion.
ذوبان جزئي في دائرة نصف قطرها القاصي والأخرم

I got it down to a 150-foot radius in Sunset Park.
حصلت عليه لدائرة نصف قطرها 150 قدم في حديقة السنست.

I pulled footage from a five block radius, like you asked.
استخرجتُ لقطات من دائرة نصف قطرها خمس جادّاتٍ كما طلبتِ.

This expansion will encompass 53 buildings, which are geographically dispersed over a 2 kilometre radius.
وسيشمل هذا التوسع 53 من المباني الموزعة جغرافيا على دائرة يتجاوز نصف قطرها كيلومترين.

Over 85% of the population is within a 15 kilometre radius of a health facility.
ويوجد ما يربو على 85 في المائة من السكان في محيط دائرة مرفق صحي نصف قطرها 15 كيلومترا.

This site contains pits with a 10 to 15 metres radius.
ويتضمن ذلك الموقع حفرا يتراوح نصف قطرها بين ٠١ و ٥١ كيلومترا.

Booster tower erected in Mijek and repeater coverage expanded to approximately 60-kilometre radius
برج واحد شُيد لتعزيز الإرسال في ميجك ووُسِّع نطاق تغطية جهاز إعادة الإرسال على مساحة يبلغ نصف قطرها حوالي 60 كيلومترا

He agreed that it would have been much easier if the meeting had been held within the 25-mile radius.
وأقر بأنه كان من الأسهل بكثير لو كان الاجتماع قد عقد في نطاق الدائرة التي نصف قطرها 25 ميلا.

Diplomats from Cuba working in New York were restricted to an area within a 25-mile radius.
كما أن تنقل الدبلوماسيين الكوبيين العاملين في نيويورك محصور في دائرة نصف قطرها 25 ميلا.

The station is in a position to receive Earth images in an area within a radius of 3,000 km, which covers an important part of Asia and Europe.
والمحطة قادرة على استقبال صور الأرض داخل مساحة يبلغ نصف قطرها 000 3 كيلومتر، تغطي جزءا هاما من آسيا وأوروبا.

The validation process covers mine sites within a 25 km radius of each trading counter.
وتغطي هذه العملية مواقع التعدين داخل دائرة يبعد نصف قطرها 25 كيلومترا عن كل وكالة تجارية.

A coordination zone with a radius of a further 6 kilometres will be established around each security zone.
وسوف تنشأ حول كل منطقة من مناطق اﻷمن منطقة تنسيق إضافية نصف قطرها ٦ كيلومترات.

Along the 190-kilometre border with Nicaragua, where the risk is obvious, there are mines in a radius of about 100 kilometres.
وعلى طول الحدود مع نيكاراغوا التي تبلغ ٠٩١ كيلومترا، حيث يتضح الخطر، هناك ألغام مبثوثة دائرة نصف قطرها ٠٠١ كيلومتر.

There's enough radiation on that truck to impact a 30-mile radius.
يكفي الإشعاع في تلك الشاحنة ليغطي دائرة نصف قطرها 50 كلم

There's no record of fault line movement within a 100-mile radius of here.
ليس هناك سجل من حركة خط خطأ داخل دائرة نصف قطرها 100 ميل هنا.