"نصلح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fix
• fixed
• repair
• fixing
• reform the
• mend
• we reform
• reform our

This ain't what it looks like! We have to fix this.
هذا ما لا يبدو عليه الامر يجب ان نصلح الامر

When we work together, we can fix any mistake I make.
عندما نعمل معا نستطيع أن نصلح أى عطل .. بسببي

Yeah, but we always manage to fix these things somehow.
أجل ، لكننا دائماً نصلح هذه الأشياء بطريقة ما

We did everything together, fixed everything together, made all the decisions together.
نفعل كل شئ سويا نصلح المبني معا نتخذ كل القرارت معا

repair the tether, remember the story, give back a life.
نصلح الرابط و نتذكر الماضي و نعيد الحياه فيه

We spent the whole summer fixing up that old VW bus.
لقد قضينا الصيف بأكمله نصلح هذة الحافلة القديمة

The question is, how do we fix it without our Directors getting into a world-class pissing match?
السؤال هو, كيف نصلح هذا من دون تدخل المدراء في مباراة عالمية للسبّ و الغضب؟

We gotta find that mirror and fix the moonstone. Let's go.
يجب أن نجد المرءاة، و نصلح الحجر القمري هي لنذهب

We'll fix it in the edit. No one will notice.
سوف نصلح ذلك في المونتاج لا احد سوف يلاحظ

Today we're gonna fix racism, hopefully, before our burgers come.
اليوم سوف نصلح العنصرية نأمل. قبل ان يأتي البرغر

- We need to fix this, fast. - I don't know.
نحن بحاجة لأن نصلح ذلك ، وبسرعة أنا لا أعرف

If we don't fix this, the press or police will.
،لو لم نصلح ذلك الصحافة أو الشرطة سيقوموا بذلك

Okay, let's get on this boat and fix this. Come on. Yep.
حسناً دعنا نصعد على هذا القارب و نصلح الأمر , هيا

Well, before we do that, can we fix this drip?
حسنا, قبل أن نفعل ذلك ايمكننا ان نصلح القطرات المتساقطة؟

I believed that stories helped us to ennoble ourselves, to fix what was broken in us, and to help us become the people we dreamed of being.
أعتقدتُ أن القصص تساعدنا أن نسمو بأنفسنا أن نصلح ما قد كُسِر بدخلنا ولمساعدتنا أن نغدو بما حلمنا أن نكونه

Keigan, I'm gonna numb your wrist so we can fix it, okay, bud?
كيقين , سوف أخدر معصمك سوف نصلح هذا , اوكي ياصديقي؟

Now whatever we do, however we try to fix things, history keeps changing.
و الآن مهما فعلنا ، مهما حاولنا أن نصلح الأمور يستمر التاريخ بالتغير

I'm sorry, sweetheart, we're going to have to fix the problem once and for all.
،أسفة يا عزيزتي سوف يجب أن نصلح المشكلة مرة وللأبد

And we need it fixed ASAP.
و يجب علينا أن نصلح هذه المشكلة بأسرع ما يمكن.

We created the imbalance, we should be able to repair the shift.
لقد أحدثنا عدم التوازن يجب أن نكون قادرين أن نصلح الخلل

We're fixing things that we didn't actually have time to get to during the last shutdown.
نحن نصلح الأشياء التي لم يكن لدينا الوقت للوصول إليها خلال التوقف الماضي

Nevertheless, we must reform the Council in order to be able to adequately address the security threats we are facing today.
ومع ذلك، لا بد من أن نصلح المجلس لكي يتمكن من التصدي بالقدر الكافي للتحديات الأمنية التي نواجهها اليوم.

You think you might be able to mend fences with the reporter, Wagner?
اتظن انه من الممكن ان نصلح الوضع مع الصحافي, واغنر؟

As I have said from day one, we reform an institution because we believe in its future.
وكما قلت منذ اليوم الأول، إننا نصلح المؤسسة لأننا نؤمن بمستقبلها.

We must now capitalize on the opportunity of this crisis and, without delay, reform our international economic system.
ويجب أن نستفيد الآن من الفرصة التي توفرها هذه الأزمة، وأن نصلح بدون تأخير النظام الاقتصادي العالمي.