"نصلي من أجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pray for
• praying for
• us pray

pray for me to the English God, to the God in heaven.
نصلي من أجل لي إلى الله الإنجليزية، إلى الله في السماء.

She had time to thank her pets, and then she asked us all to pray for peace in the Midwest.
كان لديها الوقت الكافي لتشكر حيواناتها الأليفة ثم طلبت منا أن نصلي من أجل السلام في الغرب الأوسط

We pray for a peaceful end to the current conflicts raging throughout many regions.
وإننا نصلي من أجل التوصل إلى نهاية سلمية للصراعات الحالية التي تجتاح مناطق كثيرة.

We pray for peace and security for Iraq and hope that sovereignty will be restored to its people as soon as possible.
إننا نصلي من أجل السلام والأمن في العراق ونأمل أن تعاد إلى الشعب العراقي سيادته في أقرب وقت ممكن.

I don't know, we'll tell him we're praying for loved ones or lighting a candle, whatever these people do here.
أنا لا أعرف، نحن سوف نقول له اننا نصلي من أجل أحبائنا أو إشعال شمعة، أى ما كان هؤلاء الناس يفعلوا هنا.

Let us all pray for good to triumph over evil, and let us pray that some thing or someone will guide us on.
دعنا نصلي لإنتصار الخير على الشر و دعنا نصلي من أجل أن أحد أو شيئاً ما يقودنا لذلك

We continue to pray for lasting peace in the Middle East.
إننا لا نزال نصلي من أجل إحلال سلام دائم في الشرق اﻷوسط.

We pray for an end to the senseless killing in Afghanistan, so that the Afghan people may be able to resume their normal lives and rebuild and develop their war-torn nation.
إننا نصلي من أجل انتهاء أعمال القتل التي لا معنى لها في أفغانستان، حتى يتمكن شعب أفغانستان من استئناف حياته الطبيعية وإعادة بناء وتطوير دولته التي مزقتها الحرب.

And now, for those who want to, let us pray for mercy and forgiveness and return of those who've left us.
والآن, بالنسبة لهؤلاء الذين يريدون دعونا نصلي من أجل الرحمة والمغفرة

I meant pray for their families... the still-alive ones.
أقصد نصلي من أجل عائلتهم الذين على قيد الحياة

We pray for these children, set them free from original sin make them a temple of your glory and send the Holy Spirit to dwell with them.
نحن نصلي من أجل هؤلاء الأطفال إطلاق سراحهم من الخطيئة الأصلية جعلها معبد مجدك ويرسل الروح المقدسة لتسكن معهم

We are pledged to come here every day and pray for their deaths.
تعهدنا أن نأتي إلى هنا كل يوم و نصلي من أجل وفياتهم

We must pray for the strength of the prophet.
يجب علينا أن نصلي من أجل قوة النبي.

You know, we pray for a good clean life, a list of do's or don'ts, and we act like animals.
كما تعلمون، نصلي من أجل حياة نظيفة جيدة، قائمة من يفعل أو لا، ونحن نتصرف مثل الحيوانات.

We pray for your strength, that she will come to accept that her earthly loss is the beginning of life ever after for John, whom she loved.
نصلي من أجل قوتك ، التى تنقذها من فقدانها فى الحياه بدايه حياه مع جون الذى كانت تحبه

Lord, we pray for the relief of suffering And an end to war throughout the world.
ربنا ، ونحن نصلي من أجل تخفيف المعاناة ونهاية الحرب في العالم

In our church we pray for king George, and of course his armed forces.
في كنيستنا نصلي من أجل الملك جورج ، وبالطبع من أجل قواته المسلحة

We pray for the speediest possible settlement, one that is comprehensive and has realistic prospects for the lasting peace and economic prosperity of all concerned.
إننا نصلي من أجل التوصل إلى تسوية في أسرع وقت، تكون شاملة وتنطوي على احتمالات واقعية لتحقيق السلم الدائم والرخاء الاقتصادي لكل اﻷطراف المعنية.

Then why are we praying for peace in the Midwest?
إذن فلِمَ نحن نصلي من أجل السلام في الغرب الأوسط

We were praying for our daughter's recovery.
كنا نصلي من أجل الانتعاش ابنتنا.