"نصيبي من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my share of
• cut of
• share of the
• my cut
• my quota of
• my portion of

True enough, sir. I have had my share of bad luck.
هذا صحيح يا سيدي لقد نلت نصيبي من الحظ السيء

I saw my share of thugs while working at the cabaret.
رأيت نصيبي من رجال العصابات حينما كنتُ أعمل في الملهى

Hey, listen, I've gone out with my share of men who I would rate a six at best.
يا، والاستماع، ولقد خرج مع نصيبي من الرجال الذين أود أن معدل ستة في أحسن الأحوال.

You can take it out of my cut of the side bets.
يمكنك أخذه من نصيبي من الرهانات الجانبية.

I was gonna use my share of the money from the house and get myself a hotel?
انني ساخذ نصيبي من المال من المنزل واحصل لنفسي على فندق؟

I mean, I don't know anything about electricity, but I've taken my share of taser shots in training.
اعني بأنني لا اعرف اي شيء بالاكترونيات ولكن قد اخذت نصيبي من الصواعق الكهربائيه في التدريب

I am in favour of peace, which is why I have made my share of sacrifices.
وأنا مع السلام. ولهذا قدمت نصيبي من التضحيات.

Yo, I've been up close and personal with my share of pussy.
انا كنت قريبه من شخصيتي و نصيبي من المهبل

And yet I have my share of enemies and they must be punished.
وحتى الآن لدي نصيبي من ألأعداء ويجب أن اُعاقبهم.

I have made my share of mistakes, but I am not gonna lose my wife because of them.
انا ارتكبت نصيبي من الاخطاء لكنني لن اخسر زوجتي بسببهم

I mean, I was a musician on the road, so I've done my share of sinning.
أعني, كنت موسيقيا على الطريق, لذلك أنا قد فعلت نصيبي من الإثم.

I might need some help covering my share of the check.
ربما أحتاج بعض المساعدة لتغطية نصيبي من الفاتورة

I've had my share of lookin'the other way for these guys.
كان لدي نصيبي من البحث تطريق الاخر لهولاء الفتيان

Look, I've had my share of foreign affairs.
انظروا، لقد كان نصيبي من الشؤون الخارجية.

Legally, my share of the property will be transferred in my name.. ..and I will divorce you.
قانوناً، نصيبي من التركة سيتحول باسمي وسأطلقك

I've done my share of field work, mostly profile stuff.
لقد فعلت نصيبي من العمل المجال، ومعظمهم من الاشياء الشخصية.

Sadly, I had my share of that when I was seconded to the parachute regiment.
للأسف، حصلت على نصيبي من ذلك عند إنتدابي في فوج المظلات.

I'm out now give me my cut of the money
لا آبه لما قاله الرجل، لن أشارك، والآن أعطوني نصيبي من المال

Gonna use some of my cut from the auction to buy her a cocoa.
وسآخذ بعضا من نصيبي من المزاد لأشتري لها الكاكاو

I've exceeded my quota of answering cops' questions.
لقد تجاوزتُ نصيبي من الرد على أسئلة الشرطة

- I would like my portion of the money... - You're not getting any money.
.. أود أن يكون نصيبي من المال أن