"نصيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

This team was my idea, but you're the one getting promoted, the cons get their months off, and I'm still the schmuck living in a halfway house with no badge.
كان هذا الفريق فكرتي، ولكن أنت مَن يحصل على الترقية، والمُخادعين تُخصم منهم الأشهر، وأنا لا زلتُ التافه الذي يسكن في نُزلٍ نصيف بدون شارة.

In fact, we were summering once in the Cape--
في الحقيقة، كنا نصيف .... مرة في "رأسِ

At 1400 hours the Iranian authorities seized Hilal Janb Muhammad Askar alNidawi, born in 1951, occupation farmer, resident of Mandali district, with Shamran Ahmad Nasif, born in 1969, while they were tending sheep in the restricted zone between the Salah al-Din post and Tallat al-Abtal.
في الساعة 00/14 ألقت السلطات الإيرانية القبض على كل من هلال جنب محمد عسكر النداوي من مواليد عام 1951 شغله وهو فلاح ويسكن قضاء مندلي مع شمران أحمد نصيف من مواليد عام 1969 أثناء قيامهما برعي الأغنام في المنطقة المحصورة بين مخفر صلاح الدين وتلة الأبطال.