"نضحي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sacrifice
• sacrifices
• sacrificing
• sacrificed

We have had to sacrifice and struggle to gain our new status.
لقد كان علينا أن نضحي وأن نكافح لكي نظفر بمركزنا الحالي.

They wouldn't even let us use the bathroom, yet, we're supposed to kiss their asses, and sacrifice ourselves for them?
لم يسمحوا لنا حتى بدخول دورة المياه خاصتهن. رغم هذا، علينا تقبيل مؤخراتهن. و نضحي بحيواتنا من أجلهن؟

You don't know what we do or what we sacrifice or the price we pay for this... for the job.
انت لا تعلمي بما نقوم بتقدميه او بما نضحي به او بالثمن الذي ندفعه لهذا من اجل العمل

We have to make certain sacrifices, like free time.
علينا أن نضحي ببعض الأشياء مثل وقت فراغنا

Don't worry Ma, we're not Satan worshiping human sacrificing witches.
لا تقلقي أمي أننا لسنا ساحرات حقيقيات نضحي بالأنسان.

We must regain the balance achieved at Rio. We must not sacrifice sustainable development for the sake of illusory economic efficiency.
إن علينا اسـتعادة التوازن الذي تم في ريو، وألا نضحي بالتنمية المستدامة على أمل سراب اسمه الكفاءة الاقتصادية.

We will not sacrifice our principles or distort our longstanding, fair-minded policy with regard to the Middle East conflict.
ولن نضحي بمبادئنا أو نشوه سياستنا النزيهة القائمة منذ أمد طويل إزاء النزاع في الشرق الأوسط.

In some cases we have to slow, or sacrifice current consumption, but this takes vision and determination.
وعلينا في بعض الحالات أن نخفض الاستهلاك الحالي أو نضحي به، لكن هذا بحاجة إلى بُعد نظر وتصميم.

We cannot and must not sacrifice one for the other.
لا يمكننا ولا يتوجب علينا أن نضحي بأنفسنا من أجل الآخرين.

Occasionally, we still hear expressions of hesitation and fear: we should not, they say, sacrifice our national interests for the sake of integration.
وبين الفينة والأخرى، ما زلنا نسمع تعبيرات عن التردد والخوف: يقولون إننا ينبغي ألا نضحي بمصالحنا الوطنية لمصلحة التكامل.

Do we keep the poor permanently poor so that the rich can enjoy the environment, or do we sacrifice the environment a little in the interest of relieving poverty?
فهل نبقي الفقير فقيرا على الدوام لينعم الثري بالبيئة، أم نضحي بالبيئة بعض الشيء من أجل تقليل حدة الفقر؟

So we're gonna sacrifice a billion lives before even giving him the chance to save us all?
إذا نحن سوف نضحي بـ مليار شخص قبل حتى أن نمنحه لإنقاذنا جميعًا

What I'm saying is that we'd sacrifice our long-term strategy.
. ما اقوله هو اننا قد نضحي ب خطتنا الطويله المدى

We move too fast. We sacrifice our friends.
نحن نتحرك بسرعة كبيرة نحن نضحي بأصدقائنا

But sometimes we must sacrifice ourselves for the greater good.
لكن أحياناً يجب أن نضحي بأنفسنا للمصحلة العامة.

Your brother knew what he was doing, and he never would've let us sacrifice ourselves for him.
،شقيقك كان يعلم ماذا يفعل ولن يسمح لنا أبداً أن نضحي بأنفسنا من أجله

Must sacrifice every year in order to rid ourselves...
فيجب أن نضحي كل عام منأجلتخليصأنفسنامن..

We sacrifice now to take care of the future in a way totally determined by me.
نحن نضحي الآن لنعتني بالمستقبل بوجه محدّد كليا عن طريقي

I miss getting fucked by a real man. We all make sacrifices.
أفتقد أن اُضاجع بواسطة رجل حقيقي، جميعنا نضحي.

We all make sacrifices, son, and every time we do, we lose a little bit of something along the way.
جميعنا نضحي يا بني، وكل مرّة نفعل، نفقد شيئاً

We waste meagre resources to keep conflict going, while in the process sacrificing the welfare of our people.
إننا نضيع الموارد الهزيلة لإبقاء الصراع دائرا، في حين نضحي في هذه العملية برفاه شعوبنا.

Therefore, it is important to increase membership by an amount by which the efficiency of the Council will not be sacrificed in order to make it more representative.
ولهذا، من اﻷهمية بمكان أن تزداد العضوية الى حد لا نضحي معه بكفاءة المجلس لمجرد جعله أكثر تمثيلا.