"نضرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hit
• strike
• beat
• beating
• hitting
• kick
• beaten
• shoot
• blow
• set an
• punch

We hit hard and fast, dominate from the door, no warning.
نضرب ضربتنا بقوّةٍ و بسرعة نطلّ من الباب، دون إنذار

Let's hit the Snack Master in the hall. You want anything?
هيا بنا نضرب السيدة التى فى القاعه أتريد اى شىء؟

We'll be in friendly neighborhoods before we hit the market...
نحن سنكون في الأحياء الودّية قبل أن نضرب السوق

To eliminate militancy we must strike at its roots.
وبغية القضاء على المتمردين، علينا أن نضرب جذورهم.

Now that we looked up each other's skirts, what do we do, beat each other to death?
الآن بما أننا نظرنا في لباس بعضنا البعض ما نفعله نضرب بعضنا البعض حتّى الموت؟

That boy was the best chance we had of beating this thing.
ذلك الصبي كان أفضل فرصة لنا لكي نضرب بها ذلك الشيء

Yes, siree, I'm gonna hit the jackpot. You with me?
اجل سيدي سوف نضرب الجائزة الكبرى هل انتم معي؟

- Any idea what happens after we hit the ball?
أي فكرة عماذا يحدُث بعد أن نضرب الكُرة ؟

We can hit different points along the line.
إذ بوسعنا أن نضرب نقاطا مختلفة على طول الخط.

- We can't hit the tree with enough power and rhythm ourselves.
- ليس بإمكاننا أن نضرب الشجرة بدون الطاقة الكافية والإيقاع بأنفسنا

The Germans wouldn't be able to replace him before we hit the beach.
لن يكون الالمان قادرين على استبداله قبل ان نضرب الشاطئ

Um, look, statistically speaking, we will hit a rough patch.
اسمعى، من الناحية الاحصائية سوف نضرب منطقة خشنة

If we do that, we gotta get rid of the "Sensitive New York Fitness Guy," and then we can't go metropolitan if we're not gonna hit Middle America.
إذا قمنا بذلك، نحن سنجرح حساسية رجال نيويورك ومن ثم لا نَستطيعُ الذهاب لمتروبوليان اذا لم نضرب وسط أمريكا

Could it be perhaps that they think you're gonna hit them again, Langley?
هل يمكن انهم يعتقدون بان نضرب مجددا ؟ لانغــلي

We just have to be careful that if we go into a tunnel, we don't hit a bulldozer.
علينا فقط أن نكون حذرين هناك إذا دخلنا إلى النفق ألا نضرب جرافة

We will strike quickly. The victory must be decisive.
سوف نضرب سريعاً يجب أن يكون النصر حاسماً

We have to strike now while they least expect it.
يجب أن نضرب الان بينما هم لا يتوقعون ذلك

We will beat every mother's son in this city till I have my money in my hands, and this shooter's on his knees, alive.
سوف نضرب كل ابن والدة بهذة المدينة حتي أسترد مالي الذي سُرق مني وهذا الصياد علي ركبتيه.

And pretty much the only time when we weren't beating each other up, right?
وهو الوقت الوحيد الذي لم نضرب انفسنا فيه , صحيح ؟

We were hitting bigger targets, causing more damage, and then...
كنا نضرب أهدافاً أكبر لنتسبب في المزيد من الضرر

Set the sat nav for Switzerland Let's kick some bottom.
اضبط نظام الملاحة باتجاه سويسرا دعونا نضرب البعض بالصميم

When we get home, you and I will get beaten to death.
عندما نصل الى البيت سوف نضرب أنا و أنت حتى الموت

We'll shoot at their ships, drive them off. Buy enough time to save the crop.
سوف نضرب سفنهم, يجب أن تقودهم وتكسب المزيد من الوقت لإنقاذ الجماعة

We will strike the heaviest blow at the crusaders who occupy our country.
سوف نضرب الصليبيين أعنف ضربة الذين احتلوا بلدنا

We hope to set an example in trying to minimize the " laundry list " nature of national statements in favour of providing more subject-specific commentary during the thematic debate.
ونأمل أن نضرب المثل في محاولة الإقلال من الطابع السردي للبيانات الوطنية والإدلاء بتعليقات أكثر تحديدا وموضوعية خلال المناقشة المواضيعية.

Okay, yeah, that's gonna do a lot of good. Let's just punch people in the face.
نعم هذا سوف الكثير دعنا نضرب الكثير من الناس