"نضعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• put you
• get you
• place you
• you on
• you in
• you into

We put you on hold so we can leave.
نحن نضعك على وضع الإنتظار حتى يمكننا المغادرة

We should've never put you in that situation. We should've come up with another way. - Forget it.
لم يجدر بنا أن نضعك فى هذا الموقف أبدا كان يجب علينا أن نأتى بطريقة أخرى

We're gonna put you where your kind always ends up:
وسوف نضعك في المكان الملائم لأمثالك في قفص 7×7

Any luck, then we can get you and the gold on it... before anybody else jumps us.
أي حظ، ثم يمكن أن نضعك والذهب على ذلك قبل أي شخص آخر يهجم علينا

You can thank us when we get you to heaven where you belong.
يمكنك أن تشكرنا عندما نضعك في الجنة حيث تنتمي.

Okay, look, you know what, we can place you at the alley where Gallo...
حسنا، انظر، أنت تعرف ماذا نحن يمكن أن نضعك في الزقاق حيث جالو

Or we subpoena your records under the Freedom of Information Act and put you on the stand.
أو نقوم بإستعداء سجلاتك تحت قانون حرية المعلومات و نضعك على المنصة للشهادة.

What happens when we put you in Death Row with all the low-lifes for murdering Shotgun?
ماذا يحدث عندما نضعك في صف الموت مع كل ليفيس لقتل بندقية؟

We find two more and put you in front.
نعثر على إثنين أخرين و نضعك في المقدمة.

- So we can put you at the exchange. - You can't put me anywhere, man.
ــ يمكننا أن نضعك في مكان التبادل ــ لا يمكنك أن تضعني هناك يا رجل

We shouldn't have put you on the spot in front of all the leadership.
لم يكن يتوجب علينا أن نضعك أمام كل من في القيادة

Do you understand that we must put you under general anesthesia
هل تعي بأننا يجب أن نضعك تحت التخدير العام

Let's make a deal. We can put you in witness protection.
لنعقد صفقة يمكننا أن نضعك في برنامج حماية الشهود

put you on the stand so the jury definitely has enough evidence
نضعك في منصة الشهود حتى يكون لهيئة المحلفين ادلة كافية

We have places we can put you where you don't.
ولدينا أماكن نضعك فيها حيث تتمنى انك لم تكن فيها

Okay, well, let's just try to get you in bed.
حسنا . طيب . لنحاول فقط أن نضعك في الفراش

No, there's just the matter of some filing fees and we can get you on the waiting list.
هي فقط مسئلة تسدسد بعض الرسوم ثم نضعك في قائمة الإنتظار

I know it sounds crazy, but we just need to get you someplace safe and then we'll explain everything.
أعلم بأن ذلك يبدو جنوناً لكن يجب علينا أن نضعك في مكان آمن و بعد ذلك سنشرح لك كل شيء

What do you say we get you home and put you to bed?
ما رأيك أن نوصلك للبيت و نضعك في السرير؟

Yeah, but I'm willing to bet that if we took your DNA, we could place you in that suite as well.
نعم، لكن أنا راغب إلى راهن بأنّ إذا أخذنا دي إن أي ك، نحن يمكن أن نضعك في ذلك الجناح أيضا.

If you give up whoever you're working for, We can get you into witness protection.
إذا إستسلمتَ، أيّاً كان من تعمل لحسابه يمكننا أن نضعك في برنامج حماية الشهود