"نضعهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• put them
• putting them
• 'em
• get them
• set them

We'll put them in when we're ready to start.
حسنا سوف نضعهم جميعهم عندما نكون جاهزين للانطلاق

But since the ultimate intention is to put them inside ourselves,
و لكن طالما أن الغاية القُصوى هي أن نضعهم بداخلنا

We put them on the next flight out, they're back tomorrow evening.
سوف نضعهم على أول طائرة سيعودون مساء الغد 36 ساعة بالأكثر

We suffer for our children, we fear we are putting them in harm's way every day.
نحن نعاني من اجل اطفالنا نخشى اننا نضعهم في طريق الخطر كل يوم

Maybe it's time we put them in public school.
ربما حان الوقت لأن نضعهم في المدارس العامة

We'll take some pictures. We'll put them on facebook.
سوف نلتقط بعض الصور وسوف نضعهم علي الفيس بوك

We all take turns sneaking money into your pants pockets before we put them in the dryer.
نقوم بتوزيع الأدوار علينا ونضع الأموال بداخل جيوب سراويلك قبل ان نضعهم فى المجفف

But we better put them somewhere where they won't get lost, because, um, someone...
و لكن من الأفضل أن نضعهم في مكان حتى لا يضيعوا لأن أحدهم

I know that you said we're not going to put them back in the system but, I have some really serious concerns.
أعلم أنك قلتي نحن لن نضعهم مرة أخرى في ذاك النظام ولكن، لدي بعض المخاوف الخطيرة.

put them in a safe house until I can convene a secret grand jury, and we have ourselves an airtight case.
نضعهم في منزل آمن إلى أن أقنع محكمة كبرى سرية ونحصل لأنفسنا على قضية محكمة الجوانب

You and I are going to rewrite these songs, put them together in a normal album and get on with it.
انا وانت سنعيد كتابة الأغاني نضعهم في البوم حقيقي وتخطى الأمر

Let's put them in a tie and see what happens?
‫دعنا نضعهم في التعادل و نري ‫ماذا سيحدث

We put them in cages, expect them to change, they never do.
نضعهم في أقفاص ونتوقع منهم التغيير، الذي لن يفعلوه قط

We put them in each of them so the enemy can't steal our technology.
علينا أن نضعهم مع بعض حتى لا يمكن لأحد أن يسرق تقنيتنا

We should totally put them in the janitor's closet. They'd be more comfortable there.
ربما يجب ان نضعهم بغرفه عامل النظافه ، سوف يكونون أكثر راحه هناك

We take a bunch of scientists, put them in the desert somewhere. Like the Manhattan project.
لم لا نأخذ بضعة علماء و نضعهم في الصحراء في مكان ما مثل مشروع مانهاتن

Their investigation is by the book. We look like the bad guys coming in, putting them under duress.
تحقيقاتهم قانونيّة ، نحن نبدو مثل الأشرار نأتي و نضعهم تحت إكراه

Oh, no, no, no, we're not putting them in the public school.
لا لا لا نحن لن نضعهم في المدارس العامة

But it has no tags, so make up some posters, put'em round the neighborhood, canvass the area, all right?
..و لكن الكلب ليس لديه طوق دعونا نصنع اعلانات و نضعهم حول بيوت الجيران في المنطقة باكملها.. حسناا..

We've gotta get them off the endangered species list.
اننا بذلك نضعهم في قائمة الأنواع المهددة بالانقراض

Can't we set them against each other?
هل يـمكن أن نضعهم ضد بعضهم أثنان ضد أثنان ؟