"نضع هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• put this
• put that
• put it
• it is with this
• get this
• we put
• putting this

We're eager to put this behind us as quickly as possible.
نحن حريصين في أن نضع هذا خلفنا بأسرع ما يمكن

We'll put this one down as an epic fail, then.
سوف نضع هذا واحد لأسفل كملحمة فاشلة ، ثم

The question has always been how to put this into practice.
لقد كان السؤال دائما كيف نضع هذا موضع التنفيذ.

Well, let's put that news story firmly behind us.
حسنا، دعونا نضع هذا الخبر بحزم وراء ظهورنا.

But I hope that we can put it behind us, because I want to win this.
و لكن أتمنى أن نضع هذا خلفنا لانني أرغب في ربح هذه القضية

it is with this in mind that we, the representatives of the Catholic, Islamic and Orthodox faiths in Kosovo, lay down these precepts:
وإذ نضع هذا في الاعتبار، فإننا ممثلو المعتقدات الكاثوليكية واﻹسلامية واﻷرثوذكسية في كوسوفو نضع هذه المبادئ:

Funding arrangements are an important part of the issue, but we should put this matter in the perspective of the overall picture.
وترتيبات التمويل جزء هامً من المسألة، لكن ينبغي لنا أن نضع هذا الأمر في منظور الصورة الشاملة.

We're gonna sit right here and put this over our heads, and we're gonna be just fine, I promise you.
سنجلس هنا و نضع هذا على رأسينا، و سنكون كما يرام، أعدك.

Eddie, Evan, okay, we just need to put this shampoo in your hair, and lice will be gone tomorrow.
إيدي، إيفان، حسناً علينا أن نضع هذا الشامبو في شعركم و سيذهب القمل في الغد

You asked us to put this on hold for the egg donor.
طلبتي منا أن نضع هذا في الانتظار لمتبرع البيض

I'm sure everyone here would like nothing more than to put this behind us.
انا متأكد ان الجميع هنا لا يريدون شيء اكثر من ان نضع هذا خلفنا

Well, put this on the color, push a button... and ta-da!
حسنا، نضع هذا على اللون، نضغط على زر و تا-دا!

And you love her. That's why I'm willing to put this all behind us.
وانت تُحبها,لاجل هذا أريد ان نضع هذا خلفنا.

I was thinking we should put this on YouTube.
كنت أفكر أن نضع هذا على موقع اليوتيوب

Isn't it better, isn't it a better service for us to put this behind us and be the cleanest, most dedicated officers on the job?
ألا خدمة أفضل أن نضع هذا خلفنا ونكون أ كثر نقاء وإخلاصاً في العمل ؟

Let's just put this phone away, okay, Chelsea?
دعينا فقط نضع هذا الهاتف بعيدا، حسنا، تشيلسي?

Let's put that theory into practice. - Switch on.
حسناً، دعونا نضع . هذا النظرى موضع التطبيق

We shouldn't have put the bombs ground level, We should put that shit waist high.
ما كان يجب علينا وضع القنابل على مستوى الأرض يجب أن نضع هذا القرف على مستوى الخصر

And I feel like we should just put that in the past and not talk about it.
وأشعر بأنّه علينا أن نضع هذا ورائنا ولا نتحدّث عنه.

And to put it in a medical context, is this the first time you've heard voices?
ولكي نضع هذا في سياق طبّي، هل هذه هي المرة الأولى التي تسمعين فيها أصواتاً؟

it is with this unhappy dilemma in mind that we ask the General Assembly to consider sympathetically our efforts to attend to the restoration of our lands and the treatment of our people.
ونحن إذ نضع هذا المأزق التعيس في اعتبارنا، ندعو الجمعية العامة إلى أن تنظر بعين العطف فيما نبذله من جهود لاستعادة أراضينا ومعالجة شعبنا.

BP's dropping fast. We gotta get this guy out of flat line!
وقعنا بسرعة يجب أن نضع هذا الرجل فى وضع منبسط

Nobody goes home until we put this son of a bitch in cuffs.
لا أحد منّا سيذهب إلى البيت حتى نضع هذا الحقير في الأصفاد

We're putting this baby down in a sandbox.
نحن نضع هذا الطفل بالأسفل في صندوق الرمل