"نضيّع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wasting
• waste

Well, shit, I hope we're not wasting ours then...
حسنًا، اللعنة، آمل أننا لا نضيّع وقتنا إذًا،

Okay, we're just wasting time that we don't have.
حسنًا، نحن نضيّع الوقت الذي لا نملكه حتى.

We're wasting time. I gave you a semi-professional assessment.
إنّنا نضيّع الوقت، قدّمتُ لكما تقديراً شبه احترافيّ

Right, but let's not waste any more time, shall we?
اشطه، لكن دعنا لا نضيّع أكثر وقت، أليس كذلك؟

I am hoping that we do not waste our time in the interim as we are trying to come up with a programme of work.
وآمل ألا نضيّع وقتنا بينما نحاول التوصل إلى برنامج عمل للمؤتمر.

No, no, no, it's just not working. I don't think that we should waste any more time.
لا، هذا لا يجدي علينا ألّا نضيّع المزيد من الوقت.

Yes, very impressive. Why are we wasting our time with this?
أجل، مدهش للغاية، لمَ نضيّع وقتنا مع هذا؟

You healed. Come on. We're wasting time.
لديكِ القدرة على الشفاء هيا، إننا نضيّع الوقت.

But aren't we wasting a great opportunity to learn more about me?
لكن ألسنا نضيّع فرصة عظيمة لتعلم المزيد عني؟

If you insist on conducting this exam, do me the courtesy of acknowledging that we're both wasting our time.
لو أصررت على الاستمرار في هذا الاختبار فعلى الأقل أخبرني أنّنا نضيّع وقتنا فقط

We are wasting time. There is nothing to discover.
نحن نضيّع وقتنا، لأن لا وجود لما نعثر عليه

Look. We're, uh, wasting time here. Rachel's in danger.
أنظر، نحن نضيّع الوقت هنا، (راتشيل) في خطر.

If we're hoping that these people have something to trade, we are wasting our time.
إن كنا نأمل تبادل السلع مع هؤلاء الناس... فنحن نضيّع وقتنا

YOU KNOW WE'RE wasting OUR TIME HERE.
أنتِ تعلمين أننا نضيّع وقتنا هنا.

-Yes, I want to-- -Why are we wasting time?
.. بلى أريد - لماذا نضيّع وقتنا ؟

Meet me at the crossroads so we don't waste any time.
قابليني عند مفترق البلدة لئلّا نضيّع أيّ وقت

He says don't waste our precious time on things that can't be changed.
يقول بأنه لا يجب أن نضيّع وقتنا الثمين على أشياءٍ لا يمكن تغييرها

Why would Jesus want us to waste our weekend on extra boring, no-recess, dress-up school?
لمَ علينا أن نضيّع عطلتنا الأسبوعية في نشاط مملّل خارج المدرسة؟ بالضبط

Do you know that in our working life we waste over 2 years greeting each other ?
هل تعرفان أننا في عملنا خلال حياتنا نضيّع أكثر من سنتين في تحية بعضنا؟

I want you to work for me. Why waste time on this unnecessary talking?
أريدك أن تعملي لدي لماذا نضيّع الوقت على هذا الكلام الغير ضروري؟