"نطلبه هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ask is
• asking for is
• we demand is
• we are asking is

All I ask is that there are no reprisals against my men.
كل ما نطلبه هو أن هناك أي عمل انتقامي ضد رجالي.

All we ask is that you hear us, hear him out.
كل ما نطلبه هو أن تسمعنا وتنصت لما يريد قوله.

All we ask is that the girls stop seeing each other.
كل ما نطلبه هو أن الفتيات تتوقف رؤية بعضهم البعض.

All we are asking for is help to help ourselves.
وكل ما نطلبه هو المساعدة من أجل مساعدة أنفسنا.

What we demand is action -- action today, action now.
وما نطلبه هو العمل - العمل اليوم، والعمل الآن.

All we ask is that the same treatment -- the same basic courtesy -- be extended to us.
وكل ما نطلبه هو المعاملة بالمثل، وأن نقابل بنفس الكياسة الأساسية التي نبديها.

Look, I know a lot has changed, and I can't begin to understand how it makes you feel, but all I ask is that you give him a chance.
نظرة، وأنا أعرف الكثير قد تغير ، وأنا لا يمكن أن تبدأ لفهم كيف يجعلك تشعر، ولكن كل ما نطلبه هو أن تعطيه فرصة.

If you wanna dynamite it, all we ask is that you let us light the fuse.
إذا أردت تفجيره كل ما نطلبه هو أن تسمح لنا بالضعط على الزر

All I ask is that these shoulders be the ones you stand upon.
كل ما نطلبه هو أن هذه الكتفين تكون تلك التي يقف عليها.

that all we can ask is that we leave it having loved and being loved.
وكل ما نطلبه هو الرحيل منه نُحِب ونُحَب.

All we ask is that you come with open hearts and open minds, and we'll let Jesus take care of the rest.
كل ما نطلبه هو ان تأتوا بعقول وقلوب مفتوحه ونترك يسوع المسيح يقوم بالباقي

All I ask is you guys stick with me one play at a time.
كل ما نطلبه هو يا رفاق عصا معي مسرحية واحدة في وقت واحد.

All we ask is that you continue letting Tshuma believe you're working for him but in reality you'll be working for us
كل ما نطلبه هو ان تستمر بجعل تشوما يصدق انك تعمل لحسابه لكن بالحقيقة انك ستعمل لحسابنا

All we ask is that you stop hurting people, because we are listening.
كل ما نطلبه هو ان تتوقفى عن اذية الناس لأننا نستمع

All we ask is you come out for a few days, take a look, think it over.
كل ما نطلبه هو قدومك و ألقاء نظره على المكان

All we ask is that you let us listen in on the conversation.
كل ما نطلبه هو تدعنا نتنصت على المحادثة

All I ask is for a little faith.
كل ما نطلبه هو القليل من الإيمان.

What we are asking for is the chance to address those causes at a very basic level.
وما نطلبه هو إتاحة الفرصة للتصدي لتلك القضايا على مستوى أساسي للغاية.

What we are asking for is the same respect to be accorded to those of us who feel that we still need the death penalty in our legislation.
وما نطلبه هو الاحترام نفسه لمن يشعرون منا بأنهم ما زالوا في حاجة إلى عقوبة الإعدام في تشريعاتهم.

What we demand is an end to the blockade; if the blockade is lifted, we will not require any humanitarian assistance from the Government that has blockaded us for almost 40 years and has waged an economic war against us, concentrating all its influence around the world on this war.”
وما نطلبه هو إنهاء الحصار: فلو رفــع الحصــار عنا لن نحتاج إلى أي مساعدة إنسانية من حكومـة فرضت الحصار علينا ﻷكثر من أربعين عاما، وشنت علينا حربا اقتصادية وركزت كل نفوذها في العالم على هذه الحرب " .

Your Honor, all we are asking is that you allow my client to walk down the hall.
سيدي القاضي، كل ما نطلبه هو أن تسمح لموكلتي