"نطيح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take down
• we take
• take out

So is that an order to take down a Thai police convoy?
إذاً هل هذا أمر لكيّ نطيح بقافلة من شرطة تاهاي ؟

He promised me some surfing before we take down a billion-dollar cartel.
وعدني بركوب الأمواج قبل أن نطيح بمنظمة مخدرات ذات ملايير الدولارات.

Once he's in, other agents will step forward, and that's how we take down B613 for good.
لحظة سيكون معنا العملاء الاخرين سيشاركون وهكذا نطيح ببـ 613 للأبد

I say we take them all down, and we do it in a way that no one can deny.
من رآيي أن نطيح بهم جميعًا ونفعلها بطريقة بحيث لا يتسطيع أحد أن ينكر

Look, we take out the port commissioner... he's going to give us back the 200K that we just forked over.
اسمع .. نطيح بمفوض الدائرة سوف يعيد لنا المئتي ألف لذي وضع شوكته فيها

Look, even if we get in there, how do we take down someone who's immortal?
إسمع، حتى وإن دخلنا إلى هناك، كيف نطيح برجل خالد؟

On the massive vampire we got to take down, please?
على مصاص الدماء الضخم الذي يجب أن نطيح به, رجاءً؟

I thought we were supposed to hate the guys that we take down.
إعتقدتُ أنّه من المفترض أن نكره الرجال الذين نطيح بهم

Leaving Rory in the brig until we take down Savage?
نترك (روري) في المعزل حتى نطيح بـ (سافاج) ؟

So you're saying... the company that put us together is the same company that we're trying to take down.
هذا سيئ اذًا فأنت تقول... أن الشركة التي جمعتنا هي نفسها التي نحاول أن نطيح بها

Then we take down the whole fucking crew.
ومن ثم نطيح بالطاقم اللعين بأكمله

take down Ferguson.
يجب أن نطيح بفيرغسون.

We let them in. we take them down. We tie them up.
ندعهم يدخلون وبعدها نطيح بهم ثم نقيّدهم، مفهوم؟

We knock them out, we handcuff them, and we take their guns, and we get out of here.
نطيح بهم ونكبلهم ونأخذ أسلحتهم ونخرج من هنا

I know there's more of you out there, but me and my team will not rest until we take every last one of you sons of bitches down.
أنا موقن أن هناك المزيد منكم لكن أنا و فريقي لن يغمض لنا جفن حتى نطيح بمآل آخر فرد منكم يا أبناء العاهرات.

we take Matheson down the right way, she'll have no choice but to get off my back.
نطيح بماثيسون بالطريقه الصحيحه هي لن يكون لديها خيار سوى ان تتراجع ضدي

we take out these guys quick enough on the elevator, keep them from letting their buddies in.
. نطيح بمن على المصعد بسرعة كافية . نمنعهم من الخروج من المصعد

Then how much longer before we can take out the last cell?
ثم إلى أي مدى سنذهب قبل أن نطيح بالخلية الأخيرة؟