"نطير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fly
• flying
• flight

People buy timeshares and we fly them all over the world.
الناس يشرون أوقات الفراغ ، ونحن نطير بهم حول العالم

Hey, let's just go to the airport and fly away somewhere.
دعنا نذهب إلى المطار و نطير بعيدا الي مكان ما

We're a budget airline. We fly from Laughlin to Fresno.
اننا طيران داخلى نحن نطير من مدينة الى مدينة

Say me, you and Kramer are flying over the Andes.
لنفرض أني وأنت وكرايمر نطير فوق جبال الـ أنديز.

On the one hand, we are flying into outer space, and on the other entire nations are dying of hunger.
فمن ناحية، نحن نطير في الفضاء الخارجي، ومن ناحية أخرى هناك أمم بأسرها تموت من الجوع.

We must fly back to my spaceship. Do you have the strength?
يجب أن نطير عائدين الى مركبتى الفضائيه هل لديك القوه ؟

Let us fly where the silver strand is echoed in every shell
دعنا نطير حيث أصوات الشواطئ الفضية يُسمع صداها في كل صدفة

Well, it's better we fly. I went to say goodbye.
حسناً، من الأفضل أن نطير لقد أتيت لأقول وداعاً

And when we humbly asked if she could make us fly...
وعندما طلبنا منها بكل تواضع لو كان بوسعها جعلنا نطير.

Like a bird of winter, we fly north to the beach.
مثل الطير في الشتاء نطير للشمال من أجل الشاطئ

Absolutely. But we'd also like to fly you here in our private airliner and host you in one of our VIP suites.
بالطبع، لكن نود أيضاً أن نطير بك إلى هنا بطياراتنا الخاصة

But we can fly in and position ourselves on top of the cargo before all the dust covers it.
لكننا يمكن أن نطير في ونضع أنفسنا على قمة الشحن قبل ان يغطيه الغبار

Fine. Then let's fly out the window. What...
ـ حسناً ، دعنا نطير عبر النافذة ـ ماذا ؟

She used to say that when we finished our work on Earth... we would fly up and become stars.
كانت دوماً تقول عندما ينتهي عملنا في الأرض، سوف نطير ونصبح نجوم.

So you shut us down, or you let us fly.
ولهذا إما أن تقوم بإيقافنا ... أو تتركنا نطير.

Because we are currently flying between two very dangerous storm systems,
لأننا حاليا على وشك أن نطير بين أخطر عاصفتين،

I go inside, magically go back in time, and then come out and react to the fact that we're flying.
ادخل وأخرج سحريا في زمن سابق ثم امثل ردة فعل لمفاجأة اننا نطير

- I do. We've been flying around on your stepmother's plane and you didn't think to tell us?
أنا، نحن نطير في طائرة زوجة والدك ولم تفكر أن تخبرنا بهذا؟

flying around the city, smashing into everything in sight so everyone can see us.
، نطير بها في المدينة، نصطدم بكل شيء في مرمى البصر كي لا يرانا أحد،

We've isolated the issue and we're flying at a lower altitude.
لقد أصلحنا العطل وسوف نطير على مدار منخفض

We ended up flying through this really, really horrible storm.
انتهى بنا المطاف نطير عبر ذلك المطب المريع

Thought maybe we could go for a little flight around town. Get to know each other first.
فكرتُ أن نطير في جولة حول المدينة كي نتعارف أولاً