"نظام تحديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• GPS
• control regime
• determination system
• AIS
• control system
• the system of establishing
• the system for establishing
• CODIS
• the LRIT system
• the Beneficiary Identification System

Look, he said the NSA wanted to test their GPS security, and he told them that if I couldn't break in, that nobody could.
انظر ، لقد قال أن وكالة الأمن القومي تود إختبار أمن نظام تحديد المواقع لديها ولقد أخبرهم بأنه إذا لم يُمكنني إختراقه

I put it in your GPS, so just follow that.
لقد وضعته في نظام تحديد موقعك فقط اتبع ذلك

You know you have a GPS tracker on your cruiser.
تعلم أنّ لديك نظام تحديد المواقع مُتعقب على سيارتك.

Armenia is actively participating in the negotiations to strengthen and modernize the conventional arms control regime in Europe.
وتشارك أرمينيا مشاركة إيجابية في المفاوضات الرامية إلى تعزيز نظام تحديد الأسلحة التقليدية في أوروبا وتحديثه.

3. Minimum wage determination system 233 − 245 51
3- نظام تحديد الحدود الدنيا للأجور 233-245 49

You think the GPS indicates where the body's buried?
تعتقد بإن نظام تحديد المواقع سيعطينا إين دُفن؟

They had our positions. The GPS was completely interfered.
،كان لديهم مواقعنا .تم اختراق نظام تحديد المواقع

Every time Landon goes GPS dark on Get In, this is... this is where he ends up.
كل مره تختفي فيها إشاره نظام تحديد المواقع في سياره لاندن هنا ينتهي بها الامر

The GPS on his phone and car have gone quiet, and I can't reach anyone on his security team.
نظام تحديد المواقع على هاتفه وسيارة مرت قد إنطفأ ولا يُمكنني التواصل مع أحد من فريقه الأمني

I want GPS and SAC of the canyon, and the weather report for the last three days.
اريد نظام تحديد الموقع و مسح جوى شامل للوادىو تقارير حالة الجوى للايام الثلاثة الماضية

- We gotta tie the GPS to the mainframe.
يجب أن نربط نظام تحديد المواقع بالحاسوب الرئيسي.

Could they be transferring information to the energy trader using the GPS?
أمن الممكن نقلهم لمعلومات لمضارب الطاقة من خلال نظام تحديد المواقع؟

But the GPS isn't the same as the SUV in our opinion.
لكن نظام تحديد المواقع ليس مثل سيارات الدفع الرباعي في رأينا

Also, I was tracking her location with the GPS on her phone.
أيضاً ، كنت أتعقبها بواسطة نظام تحديد الموقع الموجود في هاتفها.

Situation with the conventional arms control regime at the subregional level
الحالة إزاء نظام تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيد دون الإقليمي

Germany has a keen interest in strengthening the arms control regime in outer space.
إن ألمانيا مهتمة أشد الاهتمام بتعزيز نظام تحديد الأسلحة في الفضاء الخارجي.

He also indicated that the success rate for refugee claimants in Canada had been recognized by UNHCR as the highest in the world and that the refugee determination system would be kept under continuous review to maintain its high standards.
وأشار أيضا الى أن مكتب مفوضية المفوض السامي لشؤون اللاجئين قد أقر بأن معدل نجاح طلبات اللجوء في كندا هو أعلى معدل في العالم وأنه سيجري استعراض نظام تحديد اللاجئين بصورة مستمرة لﻹبقاء على مستوياته المرتفعة.

An example is radar satellite images, which have become an essential tool for the management of Norway's vast maritime areas, especially in combination with Automatic Identification System (AIS) data.
ومن أمثلة ذلك الصور الساتلية الرادارية التي أصبحت أداة أساسية لإدارة المناطق البحرية النرويجية الشاسعة، وخصوصاً بالاقتران ببيانات نظام تحديد الهوية الآلي.

Another group of students was responsible for the satellite attitude determination and control system, and the third group was working on the telemetry system.
وهناك مجموعة أخرى من الطلاب مسؤولة عن نظام تحديد ارتفاع الساتل ومراقبته، بينما تعمل مجموعة ثالثة في نظام القياس عن بُعد.

the system of establishing quotas for women was expanded two-fold in July 1998 and again in April 1999.
65 - تم توسيع نظام تحديد الحصص للمرأة مرتين، في تموز/يوليه 1998 وفي نيسان/ أبريل 1999.

21. The Committee is concerned about the system for establishing legal guardianship, which is not in compliance with article 12 of the Convention.
21- يساور اللجنة قلق إزاء نظام تحديد الوصاية القانونية الذي لا يتوافق مع أحكام المادة 12 من الاتفاقية.

No hits on AFIS or CODIS.
لا جديد من جهاز تحديد الحمض النووي أو من نظام تحديد البصمات الآلي

It was noted with regard to the use of cargo ships for the transport of illegal fish that the application of the LRIT system to such ships would greatly facilitate the tracking of illegal trans-shipments.
ولوحظ فيما يتعلق باستخدام سفن الشحن لنقل الأسماك التي صيدت بطريقة غير مشروعة، أن تطبيق نظام تحديد الهوية والتتبع من بُعد على هذه السفن من شأنه أن يسهل إلى حد كبير تتبع الشحنات غير المشروعة.

At present, 62.7 per cent of the population is covered by the Beneficiary Identification System (SISBEN ) 1 and 2.
علما بأن نظام تحديد المستفيدين 1 و 2 يغطي حاليا 62.7 في المائة من السكان.