"نظام لتخطيط موارد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resource planning system

A central requirement under the organizational development programme, for example, is the introduction of an enterprise resource planning system.
وثمة شرط محوري في إطار برنامج التطوير التنظيمي، على سبيل المثال، وهو إدخال نظام لتخطيط موارد المؤسسة.

The deployment of an enterprise resource planning system may help in this regard.
وقد يساعد تنفيذ نظام لتخطيط موارد المؤسسة في هذا الصدد.

PeopleSoft is an enterprise resource planning system.
وبيبول سوفت هو نظام لتخطيط موارد المؤسسات.

The Department is evaluating the possibility of implementing the Enterprise resource planning system to address those limitations.
وتقوم الإدارة بتقييم إمكانية تنفيذ نظام لتخطيط موارد المشاريع لمعالجة أوجه القصور هذه.

To estimate the necessary investment to adopt an enterprise resource planning system, multiple cost drivers must be considered.
ولكي نقدر الاستثمارات اللازمة لتركيب نظام لتخطيط موارد المؤسسة، لا بد من أخذ العديد من عوامل رفع التكاليف في الحسبان.

The Advisory Committee emphasizes that the implementation of an enterprise resource planning system is a major undertaking, in terms of the scope and magnitude of the project itself as well as its potential to transform and modernize the administrative function and streamline working methods across the Organization.
وتشدد اللجنة الاستشارية على أن تنفيذ نظام لتخطيط موارد المؤسسة عمل كبير، سواء من حيث نطاق المشروع نفسه وحجمه، فضلا عن قدرته على تحويل الوظيفة الإدارية وتحديثها وتبسيط أساليب العمل على نطاق المنظمة.

125. The project to set up an enterprise resource planning system for the Secretariat originated in 2002, when it was noted that IMIS had become obsolete and was deficient in terms of data consolidation and assisting decision-making.
125 - نشأ أصلا مشروع وضع نظام لتخطيط موارد المؤسسات للأمانة العامة في عام 2002 عندما لوحظ أن نظام المعلومات الإدارية المتكامل أصبح متقادما وقاصرا من حيث توحيد البيانات والمساعدة في اتخاذ القرارات.

Goals and objectives of developing an enterprise resource planning system
ألف - الغايات والأهداف من إنشاء نظام لتخطيط موارد المؤسسة

Expected benefits of an enterprise resource planning system
بـاء - الفوائد المتوقّعة من نظام لتخطيط موارد المؤسسة

70. UNDP is in the process of implementing a new enterprise resource planning system.
70 - يجري الآن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تنفيذ نظام لتخطيط موارد المؤسسات.

ILO has started to develop an Enterprise resource planning system, with a view to developing an information management strategy for its headquarters and field offices.
وقد بدأت منظمة العمل الدولية في وضع نظام لتخطيط موارد المؤسسات بهدف صياغة استراتيجية لإدارة المعلومات في المقر الرئيسي والمكاتب الميدانية.

A. One-time investment in an enterprise resource planning system
خامسا- الاستثمار مرة واحدة في نظام لتخطيط موارد المؤسسة

A. Goals and objectives of developing an enterprise resource planning system 18. The replacement of IMIS presents an opportunity to fully and globally integrate all resource management functions across the Organization through the implementation of an ERP system.
18 - يتيح استبدال نظام المعلومات الإدارية المتكامل فرصة لتحقيق تكامل تام وعالمي بين جميع وظائف إدارة الموارد في مختلف أقسام المنظمة من خلال تنفيذ نظام لتخطيط موارد المؤسسة.

50. She concurred with the Advisory Committee that implementing an enterprise resource planning system was important, but not sufficient, to resolve accountability issues.
50 - وأعربت عن اتفاقها مع اللجنة الاستشارية بأن تنفيذ نظام لتخطيط موارد المؤسسة أمر مهم، ولكنه غير كاف لتسوية القضايا المتعلقة بالمساءلة.

A. One-time investment in an enterprise resource planning system (Euro9 million)
ألف- الاستثمار مرة واحدة في نظام لتخطيط موارد المؤسسة (9 ملايين باليوروات)

30. The absence of an Enterprise resource planning system and an integrated financial management system and the lack of interface among existing systems made it difficult to effectively monitor budget implementation.
30 - أدى انعدام نظام لتخطيط موارد المشاريع، أي نظام متكامل للإدارة المالية، وانعدام الترابط بين النظم الحالية إلى صعوبة الرصد الفعال لتنفيذ الميزانية.

The centrepiece of this strategy will be, as it has been in the prior two biennia, an enterprise resource planning system based on PeopleSoft, known as Atlas.
وسيكون محور هذه الاستراتيجية، كما كان في فترتي السنتين السابقتين، نظام لتخطيط موارد المؤسسات مبني على برنامج Peoplesoft، ويعرف باسم " أطلس " .

The Board also noted that UNU had not performed an assessment as to whether Atlas, an enterprise resource planning system provided by the United Nations Development Programme (UNDP) and used by UNU, was suited for the purpose of supporting the University in its implementation of IPSAS.
ولاحظ أيضا المجلس أن جامعة الأمم المتحدة لم تقم بإجراء تقييم لمعرفة ما إذا كان نظام أطلس، وهو نظام لتخطيط موارد المؤسسة وفّره البرنامج الإنمائي والذي تستخدمه الجامعة، مناسبا لغرض دعم الجامعة في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

72. New projects planned for the 2012 - 2013 biennium include the adoption of International Public Sector Accounting Standards and the implementation of an enterprise resource planning system to replace the current Integrated Management Information System.
72- وتشمل المشاريع الجديدة لفترة السنتين 2012-2013 اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتنفيذ نظام لتخطيط موارد المؤسسات ليحل محل النظام الحالي المتكامل للمعلومات الإدارية.

Despite the challenges of being without an enterprise resource planning system, the Agency has embarked on an ambitious and extremely challenging plan to become compliant with the International Public Sector Accounting Standards by the end of 2011, two years ahead of the revised deadline set by the Secretary-General.
وعلى الرغم من التحديات التي يشكلها غياب نظام لتخطيط موارد المؤسسة، فقد شرعت الوكالة في تنفيذ خطة طموحة للغاية لتصبح ممتثلة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بحلول نهاية عام 2011، أي قبل عامين من الموعد النهائي المنقح الذي حدده الأمين العام.