"نظرة خاطفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• peek
• a glimpse
• glimpse of
• a Glance

Our involvement allowed us to get a peek at it.
تورطنا في الأمر سمح لنا بإلقاء نظرة خاطفة عليها

Yeah, it's okay, I'm just gonna take a quick peek.
أجل، لا بأس، سألقي نظرة خاطفة فحسب، حسناً، أنزلني.

I just took a little peek behind the curtain.
أنا فقط أخذت نظرة خاطفة قليلا وراء الستار.

Just let me sneak a peek at the backyard.
فقط دعوني ألقي نظرة خاطفة على الفناء الخلفي.

I'm just trying to get a glimpse of her husband.
أنا فقط أحاول أن ألقي نظرة خاطفة على زوجها

For helping me peek inside that scheming head of hers.
لمُساعدتي في إلقاء نظرة خاطفة على العقل التخطيطي لوالدتي

Something up here you might want to take a peek at.
شيء فوق هنا قد تريد أن تلقي عليه نظرة خاطفة.

So tonight I'll be the first one to peek behind its veil.
الليلة لذا سأكون أول واحد نظرة خاطفة إلى وراء الحجاب والخمسين.

And here's a peek at the British sensation in her new video, featuring none other than football striker Dennis Hoge.
وفيما يلى نظرة خاطفة على الإحساس البريطانية في بلدها فيديو جديد، يضم سوى كرة القدم المهاجم دينيس هوج.

See if you can get a little peek inside.
حاول الحصول على نظرة خاطفة لما في الداخل

I don't suppose you could take a peek Behind that seal.
لا أفترض أنّ بإمكانك إلقاء نظرة خاطفة لذلك السجل المُغلق.

Visitors to the event get a peek into the future of their skin in 5 minutes.
ويستطيع الزائرون لهذه المناسبة إلقاء نظرة خاطفة خلال خمس دقائق على مستقبل جلودهن في المستقبل.

I called the cops, and then I went over to peek through the door.
اتصلت برجال الشرطة ومن ثم ذهبت لإلقاء نظرة خاطفة من خلال الباب

I went to check it out, and they are very cautious about letting strange men with no kids peek in the windows.
ذهبت للتحقق من ذلك، وأنها حذرة جدا حول السماح الرجال الغريب مع عدم وجود أطفال نظرة خاطفة في النوافذ.

Thank you for helping me peek inside that scheming head of hers.
شكراً لكِ على مُساعدتي في إلقاء نظرة خاطفة على الرأس المُخطط لها

Just saw a chap toss himself off a building after a mere peek at them, so if you're done telling me things
لقد رأيت للتو أحمق يُلقي بنفسه من فوق بناية بعد إلقائه نظرة خاطفة عليهم ، لذا إذا كُنت قد انتهيت من إخباري أشياء

A lifelong atheist, you took one peek at the wings and something changed in you.
، أنت مُلحد طوال حياتك ألقيت نظرة خاطفة إلى الأجنحة وتغير شيئاً ما بك

I got a glimpse of myself in the window here, I thought I looked pretty tough.
لقد ألقيت نظرة خاطفة على نفسي في تلك النافذة هُنا ، اعتقدت أنني أبدو رجلاً عنيفاً

Just for tonight... we'd love for you to get a glimpse of what we see.
من أجل الليلة فحسب. سنود أن ترى ما يمكننا رؤيته ولو نظرة خاطفة.

Casting a Glance at the world in general, we have reason to hope for the advent of peace in the various hitherto violence-ridden regions of our planet in a not-too-distant future.
إن نظرة خاطفة على العالم بصفة عامة تبعث فينا اﻷمل في قدوم السلام في المستقبل غير البعيد، في المناطق المختلفة من كوكبنا التي مازال العنف يجتاحها حتى اﻵن.