| The Committee had concluded its consideration of the initial report of Bolivia. | UN | وانتهت اللجنة من نظرها في التقرير اﻷولي لبوليفيا. |
| 39. The CHAIRPERSON said that the Committee had concluded its consideration of the initial report of the Libyan Arab Jamahiriya. | UN | ٣٩ - الرئيسة: قالت إن اللجنة قد اختتمت نظرها في التقرير اﻷولي للجماهيرية العربية الليبية. |
| 57. The CHAIRMAN announced that the Committee had thereby concluded its consideration of the initial report of Gabon. | UN | ٧٥- الرئيس أعلن أن اللجنة اختتمت نظرها في التقرير اﻷولي لغابون. |
| The Committee began its consideration of the initial report of the Lao People’s Democratic Republic (CRC/C/8/Add.32). | UN | بدأت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية CRC/C/8/Add.32)(. |
| The Committee concluded its consideration of the initial report of the Lao People’s Democratic Republic (CRC/C/8/Add. 32). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية )CRC/C/8/Add.32(. |
| The Committee began its consideration of the initial report of Australia (CRC/C/8/Add.31). | UN | وبدأت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي لاستراليا )CRC/C/8/Add.31(. |
| The Committee began its consideration of the initial report of Togo (CRC/C/3/Add.42). | UN | بدأت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي المقدم من توغو )CRC/C/3/Add.42(. |
| The Committee concluded its consideration of the initial report of Togo (CRC/C/3/Add.42). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي المقدم من توغو )CRC/C/3/Add.42(. |
| The Committee began and continued its consideration of the initial report of the Netherlands (CRC/C/51/Add.1). | UN | بدأت اللجنة وواصلت نظرها في التقرير اﻷولي المقدم من هولندا (CRC/C/51/Add.1). |
| The Committee concluded its consideration of the initial report of the Netherlands (CRC/C/51/Add.1). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي المقدم من هولندا CRC/C/51/Add.1)(. |
| The Committee began the public part of its consideration of the initial report of Armenia (E/ 1990/5/Add.16). | UN | وبــدأت اللجنة الجزء العلني من نظرها في التقرير اﻷولي ﻷرمينيا )E/1990/5/Add.16(. |
| The Committee concluded the public part of its consideration of the initial report of Armenia (E/1990/5/Add.36). | UN | اختتمت اللجنة الجزء العلني من نظرها في التقرير اﻷولي ﻷرمينيا (E/1990/5/Add.36). |
| The Committee then began the public part of its consideration of the initial report of Cameroon (E/1990/5/Add.35). | UN | ثم بدأت اللجنة الجزء العلني من نظرها في التقرير اﻷولي للكاميرون (E/1990/5/Add.35). إعلانـات |
| The Committee began its consideration of the initial report of Ecuador (CRC/C/3/Add.4). | UN | بدأت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي المقدم من إكوادور )CRC/C/3/Add.4(. |
| The Committee concluded its consideration of the initial report of Ecuador (CRC/C/3/Add.44). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي المقدم من إكوادور (CRE/C/3/Add.44). |
| The Committee began its consideration of the initial report of Iraq (CRC/C/41/Add.3). | UN | بدأت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي المقدم من العراق CRC/C/41/Add.3)(. |
| The Committee concluded its consideration of the initial report of Iraq (CRC/C/41/Add.3). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي المقدم من العراق )CRC/C/41/Add.3( |
| The Committee began its consideration of the initial report of Kuwait (CRC/C/8/Add.35). | UN | بدأت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي المقدم من الكويت )CRC/C/8/Add.35(. |
| The Committee began its consideration of the initial report of Thailand (CRC/C/11/Add.13). | UN | بدأت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي المقدم من تايلند )CRC/C/11/Add.13(. |
| 2228th meeting The Committee began its consideration of the initial report of Albania. | UN | الجلسة 2228 بدأت اللجنة نظرها في التقرير الأولي لألبانيا. |
| The Committee continued its examination of the initial report of Lithuania (CA/C/37/Add.5). | UN | واصلت اللجنة نظرها في التقرير الأولي لليتوانيا (CA/C/37/Add.5). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 