"نظر أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• also considered
• considered also

Much of the Security Council's time was devoted to African issues, but the Council also considered a wide range of other specific situations.
وقد كرس المجلس قسطا وافرا من وقته لمسائل تتعلق بأفريقيا ولكنه نظر أيضا في طائفة واسعة النطاق من مسائل معينة أخرى.

In that connection, it also considered a schedule of meetings for the same period.
وفي هذا الصدد نظر أيضا في جدول اجتماعات للفترة نفسها.

Having considered also the report of the Security Council Mission to Mozambique, dated 29 August 1994 (S/1994/1009),
وقد نظر أيضا في تقرير بعثة مجلس اﻷمن إلى موزامبيق، المؤرخ ٢٩ آب/اغسطس ١٩٩٤ (S/1994/1009)،

“Having considered also the letter of the Secretary-General of 9 June 1995 and its annex (S/1995/470 and Add.1),
" وقد نظر أيضا في رسالة اﻷمين العام المؤرخة ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ ومرفقها )S/1995/470 و (Add.1،

It had also considered, for the first time, provisions relating to electronic commerce and had approved a revised text for further consideration.
كما نظر أيضا للمرة الأولى، في نصوص الأحكام المتعلقة بالتجارة الإلكترونية وقد أقر نصّاً منقّحاً يتعلق بمواصلة النظر في المسألة.

The Working Group had also considered the issue at the Forum on Business and Human Rights.
وتابع يقول إن الفريق العامل نظر أيضا في المسألة في المنتدى المعني بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان.

The Working Group had also considered framework agreements in great detail.
9- واسترسلت قائلة إن الفريق العامل نظر أيضا في الاتفاقات الإطارية بكثير من التفصيل.

Having also considered the letter of the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Croatia dated 24 September 1993 (S/26491, annex),
وقد نظر أيضا في رسالة وزير خارجية جمهورية كرواتيا المؤرخة ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ )S/26491، المرفق(،

Having also considered the Secretary-General's report of 7 October 1993 (S/26551),
وقد نظر أيضا في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ (S/26551)،

11. In addition to being briefed by specialized agencies and NGOs, the pre—sessional working group had also considered a large amount of written material and had viewed some video material supplied by one NGO.
١١- وبالاضافة إلى المعلومات التي تلقاها الفريق العامل من الوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية، نظر أيضا في عدد كبير من المواد التحريرية وشاهد شريط فيديو قدمته منظمة غير حكومية.

20. At its twenty-second session, held in Nairobi in February 2003, the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum also considered the outcomes of the Johannesburg Summit.
20 - كما أن مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، في دورته الثانية والعشرين المعقودة في نيروبي في شباط/فبراير 2003، قد نظر أيضا في نتائج مؤتمر قمة جوهانسبرغ.

Having considered also the report of the Executive Director on emerging environmental issues, UNEP/GC.17/18.
وقد نظر أيضا في تقرير المديرة التنفيذية عن القضايا البيئية الناشئة)١٣(،

Having considered also the memorandum submitted by the Government of the Republic of Maldives,
وقد نظر أيضا في المذكرة التي قدمتها حكومة جمهورية ملديف()،

Having considered also the letter of 17 October 1997 from the Secretary-General to the President of the Security Council (S/1997/808),
وقد نظر أيضا في الرسالة المؤرخة ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ الموجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن )S/1997/808(،

" Having considered also the letter by the President of the Republic of Croatia of 26 June 1993 addressed to the Secretary-General (S/26002),
" وقد نظر أيضا في الرسالة الموجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية كرواتيا، المؤرخة ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ )S/26002(،

Having considered also the letter of the Secretary-General of 9 June 1995 and its annex (S/1995/470 and Add.1),
وقد نظر أيضا في رسالة اﻷمين العام المؤرخة ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ ومرفقها )S/1995/470 و (Add.1،

Having considered also the letter of the Secretary-General of 9 June 1995 and its annex (S/1995/470 and Add.1),
وقد نظر أيضا في رسالة اﻷمين العــــام المؤرخة ٩ حزيران/يونيـــــه ١٩٩٥ ومرفقها )S/1995/470 و (Add.1،