Much of the Security Council's time was devoted to African issues, but the Council also considered a wide range of other specific situations. | UN | وقد كرس المجلس قسطا وافرا من وقته لمسائل تتعلق بأفريقيا ولكنه نظر أيضا في طائفة واسعة النطاق من مسائل معينة أخرى. |
In that connection, it also considered a schedule of meetings for the same period. | UN | وفي هذا الصدد نظر أيضا في جدول اجتماعات للفترة نفسها. |
Much of the Security Council's time was devoted to African issues, but the Council also considered a wide range of other specific situations. | UN | وقد كرس المجلس قسطا وافرا من وقته لمسائل تتعلق بأفريقيا ولكنه نظر أيضا في طائفة واسعة النطاق من مسائل معينة أخرى. |
Having considered also the report of the Security Council Mission to Mozambique, dated 29 August 1994 (S/1994/1009), | UN | وقد نظر أيضا في تقرير بعثة مجلس اﻷمن إلى موزامبيق، المؤرخ ٢٩ آب/اغسطس ١٩٩٤ (S/1994/1009)، |
“Having considered also the letter of the Secretary-General of 9 June 1995 and its annex (S/1995/470 and Add.1), | UN | " وقد نظر أيضا في رسالة اﻷمين العام المؤرخة ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ ومرفقها )S/1995/470 و (Add.1، |
Having considered also the report of the Security Council Mission to Mozambique, dated 29 August 1994 (S/1994/1009), | UN | وقد نظر أيضا في تقرير بعثة مجلس اﻷمن إلى موزامبيق، المؤرخ ٢٩ آب/اغسطس ١٩٩٤ (S/1994/1009)، |
It had also considered, for the first time, provisions relating to electronic commerce and had approved a revised text for further consideration. | UN | كما نظر أيضا للمرة الأولى، في نصوص الأحكام المتعلقة بالتجارة الإلكترونية وقد أقر نصّاً منقّحاً يتعلق بمواصلة النظر في المسألة. |
The Working Group had also considered the issue at the Forum on Business and Human Rights. | UN | وتابع يقول إن الفريق العامل نظر أيضا في المسألة في المنتدى المعني بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان. |
The Working Group had also considered framework agreements in great detail. | UN | 9- واسترسلت قائلة إن الفريق العامل نظر أيضا في الاتفاقات الإطارية بكثير من التفصيل. |
Having also considered the letter of the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Croatia dated 24 September 1993 (S/26491, annex), | UN | وقد نظر أيضا في رسالة وزير خارجية جمهورية كرواتيا المؤرخة ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ )S/26491، المرفق(، |
Having also considered the Secretary-General's report of 7 October 1993 (S/26551), | UN | وقد نظر أيضا في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ (S/26551)، |
Having also considered the letter of the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Croatia dated 24 September 1993 (S/26491, annex), | UN | وقد نظر أيضا في رسالة وزير خارجية جمهورية كرواتيا المؤرخة ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ )S/26491، المرفق(، |
11. In addition to being briefed by specialized agencies and NGOs, the pre—sessional working group had also considered a large amount of written material and had viewed some video material supplied by one NGO. | UN | ١١- وبالاضافة إلى المعلومات التي تلقاها الفريق العامل من الوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية، نظر أيضا في عدد كبير من المواد التحريرية وشاهد شريط فيديو قدمته منظمة غير حكومية. |
20. At its twenty-second session, held in Nairobi in February 2003, the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum also considered the outcomes of the Johannesburg Summit. | UN | 20 - كما أن مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، في دورته الثانية والعشرين المعقودة في نيروبي في شباط/فبراير 2003، قد نظر أيضا في نتائج مؤتمر قمة جوهانسبرغ. |
Having considered also the report of the Executive Director on emerging environmental issues, UNEP/GC.17/18. | UN | وقد نظر أيضا في تقرير المديرة التنفيذية عن القضايا البيئية الناشئة)١٣(، |
Having considered also the memorandum submitted by the Government of the Republic of Maldives, | UN | وقد نظر أيضا في المذكرة التي قدمتها حكومة جمهورية ملديف()، |
Having considered also the letter of 17 October 1997 from the Secretary-General to the President of the Security Council (S/1997/808), | UN | وقد نظر أيضا في الرسالة المؤرخة ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ الموجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن )S/1997/808(، |
Having considered also the letter of 17 October 1997 from the Secretary-General to the President of the Security Council (S/1997/808), | UN | وقد نظر أيضا في الرسالة المؤرخة ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ الموجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن )S/1997/808(، |
" Having considered also the letter by the President of the Republic of Croatia of 26 June 1993 addressed to the Secretary-General (S/26002), | UN | " وقد نظر أيضا في الرسالة الموجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية كرواتيا، المؤرخة ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ )S/26002(، |
Having considered also the letter of the Secretary-General of 9 June 1995 and its annex (S/1995/470 and Add.1), | UN | وقد نظر أيضا في رسالة اﻷمين العام المؤرخة ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ ومرفقها )S/1995/470 و (Add.1، |
Having considered also the letter of the Secretary-General of 9 June 1995 and its annex (S/1995/470 and Add.1), | UN | وقد نظر أيضا في رسالة اﻷمين العــــام المؤرخة ٩ حزيران/يونيـــــه ١٩٩٥ ومرفقها )S/1995/470 و (Add.1، |