"نظفت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cleaned
• clean
• scrubbed
• cleared
• washed
• brushed
• cleaning
• brush
• mopped

During the entire week the men had to relieve themselves in the cell, which was never cleaned.
وخلال الأسبوع بكامله، كان عليهم أن يقضوا حاجتهم في الزنزانة التي لم تكن نظفت إطلاقا.

You've cleaned your teeth so you can only have water.
لقد نظفت أسنانكِ لذا لن تناولي شيئًا غير الماء.

Ever since the first time Catalina cleaned our room,
منذ المرة الأولى التي نظفت فيها كاتالينا غرفتنا

But you did clean the cat's litter box that night, right?
لكنك نظفت صندوق رمل القط تلك الليلة، صحيح؟

I don't know what that smell is. I've scrubbed everything I can.
لا أعرف ما هذه الرائحة لقد نظفت كل ما استطعت تنظيفه

Mines everywhere, but they say you've cleared a field of them.
الألغام في كل مكان, لكن يقولون انك نظفت حقل منهم

I've cleaned your house. You owe me the money. Of course.
ـ لقد نظفت بيتك يجب أن تعطيني أجري ـ بالتأكيد

There was some whiskey left in the bottle after I cleaned up.
كان هناك بعض الويسكي باقي في الزجاجة بعد ان نظفت المنزل

Maybe if you cleaned your desk more than once a year.
ربما اذا نظفت مكتبك أكثر من مرة في السنة ؟

I cleaned and splinted his humerus fracture and sutured his facial lacerations.
لقد نظفت وجبرت كسر العضد لديه وقمت بخياطة التمزق في وجهه.

Hey, man, take it somewhere else. I just had the seats cleaned.
مهلاً يا رجل، خذها في مكان آخر لقد نظفت المقاعد للتو.

By this, Belarus has cleaned up its soil from nuclear weapons.
وبذلك نظفت بيلاروس أراضيها من الأسلحة النووية.

So, the lawyer asked me to preserve the evidence, but when I cleaned off the pledget,
المحامي طلب مني خفظ الأدلة لكن عندما نظفت الضمادة

You know, Derrick, you may think you've cleaned house, you may think you have tied up every loose end, but... you haven't.
كما تعلم ديريك , قد تظن بأنك نظفت المنزل قد تظن بأنك رتبت أموره و أعذارك لكنك لم تفعل

Fixed the toilet, cleaned the house, got you a new washing machine.
أصلحت الحمام ، نظفت المنزل و أحضرت غسالة جديدة

Wouldn't kill you to clean up every once in a while.
لن يقتلك لو نظفت المكان بين الفينة والأخرى.

If I clean up what needs to be cleaned, and throw away what needs to be thrown away, there will be enough space for one person to lay down here.
لو نظفت ما يحتاج للتنظيف، وقمتبإلقاءمايحتاجأنيتم إلقائه ، فسيكون هناك مكان يكفي ليبقى شخص ما هنا.

It was scrubbed with a professional grade cleaner and then covered over with alley grime.
نظفت بواسطة بمنظف ارضية خاص ثم غطي بأوساخ الزقاق

You cleared Wilson's name and you caught some really bad folks.
لقد نظفت اسم ويلسون وحصلت على اصدقاء سيئين

See, in order for the deposit to have been found, she couldn't have brushed her teeth or washed her mouth or had a drink, and even then the saliva would've naturally cleared the semen out after 15 minutes or 30 minutes...
اذاً من اجل ان نجد الوديعة يجب الا تكون قد نظفت اسنانها او غسلت فمها او تناولت مشرب وحتى اللعاب

Would you take this mop... where you were just cleaning the bathroom... and around the toilet, and all of those germs... and take it into the kitchen... where your family eats, where you feed your children?
‫هل كنت لتأخذ هذه الممسحة ‫التي نظفت بها الحمام ‫وحول كرسي المرحاض مع كل ما فيها من جراثيم

Actually, you know, I did brush my teeth and some water may have seeped down my throat.
في الواقع، نظفت أسناني والقليل من الماء قد يكون تسرب لحنجرتي

Well, I've dusted it twice and mopped it twice.
لقد نظفت المفروشات مرتين ومسحت الأرض مرتين