"نظم التحكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• control systems
• control system

Other cost components, such as control systems and land, account for only minor shares of total costs.
أما المكونات اﻷخرى، مثل نظم التحكم واﻷرض، فلا تشكل سوى حصة ضئيلة من التكاليف الكلية.

Emission control systems on these, usually larger units, are common and economically feasible.
كما أن نظم التحكم في الانبعاثات في تلك التكنولوجيات، التي تستخدم عادةً في الوحدات الأكبر، شائعة ومجدية اقتصادياً.

However, further investments in the form of upgrading or updating of the climate control systems would be needed.
غير أنه يلزم القيام بمزيد من الاستثمارات لتحسين أو تحديث نظم التحكم في المناخ.

At present, most diesel engines rely on mechanical engine control systems.
وفي الوقت الحاضر، تعتمد معظم محركات الديزل على نظم التحكم الميكانيكية في المحرك.

$150,000: deletion of redundant emergency lighting relay control system and branch circuitry
000 150 دولار: الاستغناء عن الزائد من نظم التحكم الخاصة بترحيل الإضاءة في حالات الطوارئ والدوائر الكهربائية الفرعية

Newer engines increasingly use computerized electronic control systems with greater potential flexibility in controlling emissions.
وتستخدم المحركات اﻷحدث نظم التحكم الالكترونية بصورة متزايدة مع زيادة المرونة الممكنة في التحكم في الانبعاثات.

Management is generally responsible for reporting that appropriate internal control systems are in place.
وعموماً تكون الإدارة مسؤولة عن الإبلاغ عن أن نظم التحكم الداخلية الملائمة موضوعة موضع التنفيذ.

The Stargate control systems and their redundancies are inoperative.
نظم التحكم الخاصة بالبوابة وفعاليّتها معطله

Examples include building fabric insulation products and advanced glazing technology, as well as lighting and heating control systems and active solar systems.
ومن اﻷمثلة على ذلك منتجات عزل المباني، وتكنولوجيا التزجيج المتطورة علاوة على نظم التحكم في الاضاءة والتسخين ونظم الطاقة الشمسية الموجبة.

10.A.1. Hydraulic, mechanical, electro-optical or electromechanical flight control systems
10-ألف-1 نظم التحكم في الطيران الهيدرولية والميكانيكية والكهربائية - البصرية والكهربائية - الميكانيكية

FLIGHT CONTROL 10.A.1. Hydraulic, mechanical, electro-optical or electromechanical flight control systems
10-ألف-1 نظم التحكم في الطيران الهيدرولية والميكانيكية والكهربائية - البصرية والكهربائية - الميكانيكية

Hydraulic, mechanical, electro-optical or electromechanical flight control systems
10-ألف-1 نظم التحكم في الطيران الهيدرولية والميكانيكية والكهربائية - البصرية والكهربائية - الميكانيكية

They may require a strengthening of communications capabilities to ensure effective communications between the air assets involved and the missions' aviation control systems.
وقد تتطلب هذه الدوريات تعزيز القدرات على الاتصال لضمان التخاطب بفعالية بين الطائرات المشاركة وبين نظم التحكم في الطيران في البعثات.

Bring up the main control systems and disable them one by one?
- طرح نظم التحكم الرئيسية و تعطيلها واحدا تلو الآخر؟

Design of real-time control systems (integrated microprocessor-controlled instrumentation)
تصميم نظم التحكم الفوري )اﻵلات المتكاملة المسيرة بالمجهزات الدقيقة(

They include operational information exchange between States -- which should be developed more than it is now -- and information exchange on control systems.
وتتضمن هذه النتائج تبادل المعلومات التنفيذية بين الدول - الذي ينبغي تطويره بأكثر مما هو عليه الآن - وتبادل المعلومات بشأن نظم التحكم.

56. Command and control systems utilize the power of the State to force consumers and producers to adhere to environmental norms and good practices.
56 - وفي نظم التحكم والسيطرة تستخدم سلطة الدولة في إكراه المستهلكين والمنتجين على الالتزام بالمعايير البيئية والممارسات الجيدة.

Fabric filters are also used as a second stage in acid gas control systems (e.g. SO2 control).
وتستخدم المرشحات النسيجية كمرحلة ثانية في نظم التحكم في الغاز الحمضي (مثل التحكم في غاز ثاني أكسيد الكبريت).

There is a fundamental need to protect the sensitive nuclear information, technology and expertise necessary to acquire or use nuclear materials for malicious purposes, or to disrupt information technology-based control systems at nuclear facilities.
وهناك حاجة جوهرية إلى حماية المعلومات والتكنولوجيا والدراية النووية الحساسة اللازمة لاقتناء أو استخدام مواد نووية لأغراض مؤذية، أو لتعطيل نظم التحكم القائمة على تكنولوجيا المعلومات في المنشآت النووية.

Any specific requirements relating to only one control system have been indicated with the use of footnotes.
وقد تم الإشارة إلى أي شروط محددة تتعلق بنظام واحد فقط من نظم التحكم باستخدام الحواشي.