"نظيفاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• clean
• clear
• cleaned
• spotless
• cleaner
• pristine
• fresh

Any country that claimed to have a completely clean human rights record was not telling the truth.
وأيُّ بلد يدَّعي أن لديه سجلاًّ نظيفاً تمام النظافة في حقوق الإنسان لا يقول الحقيقة.

Private enterprises and factories must have enough room, toilets, emergency kits, health center, medicines and clean water in their agencies.
ويجب أن تتيح المشاريع الخاصة والمصانع حيزاً كافياً وحمامات وأطقم طوارئ ومركزاً صحياً وأدوية وماء نظيفاً في أماكنها.

When it is skimmed, the ash is a clean mixture of zinc oxide and zinc metal, hence a good material for recycling.
وعندما يتم كشطها فإن الرماد يصبح مزيجاً نظيفاً من أكسيد الزنك وفلز الزنك، ومن ثم يكون مادة صالحة لإعادة التدوير.

Love is nothing when it's new, clean and pure.
الحب لا شيء عندما يكون جديداً, نظيفاً, ونقياً

Now, you're gonna wanna take it easy. Keep it clean.
الآن، عليك أن تأحذ الأمر ببساطة حافظ عليه نظيفاً

Look, Hauser may be a dirtbag, but his record is clean.
أنظرى ، هاوسر قد يكون شخص قذر لكن سجله نظيفاً

It's all still clean. There's no real proof that you're dirty.
كلها ما زال نظيفاً إذ ما من دليل حقيقي يجرّمك

Motherfuckers was too clean to go in the trash.
كان هذا نظيفاً جداً ليذهب إلى برميل النفايات

Six months from now, you'll wake up clean and 20 pounds fatter.
بعد 6 أشهر من الآن ستستيقظ نظيفاً وأكثر سمنة بعشرة كيلوغرامات

- I can't see that shit. Tryin'to stay fuckin'clean.
لا أريد أن أرى هذا الشيء أريد أن أبقى نظيفاً

So I just want to come clean and let you hear my side of the story first.
لذا أردت فقط تبرير بعض الأمور لأكون نظيفاً وأن أدعك تسمع جزئي من القصة أولاً

It needs to be clean. Like stand-up business owner clean.
يجب أن يكون نظيفاً مال نظيف لصاحب أعمال مستقيم

So if he was clean when he got to lockup,
لذا , أذا كان نظيفاً عندما تم وضعه الزنزانة

It's good to be here. Hell, it's good to be anywhere clean.
يسرّني تواجدي هنا، يسرّني التواجد في أي مكان إن كنت نظيفاً

If that's clean, cut her open and biopsy the leg.
إن كان نظيفاً افتحها و خذ نسيجاً من الساق

You know, "name the crime scene, we wipe the grime clean."
تعلم, قل لنا على مسرح الجريمة و نحن نعيده نظيفاً

It's too spicy and it never looks clean in there.
هيا مُتبله كثيراً ولا يبدو المكان نظيفاً ابداً هناك

The storm had passed, but that didn't mean the air was clear.
العاصفة مرّت لكن هذا لا يعني أن الهواء كان نظيفاً. ‏

Gentlemen, I hate to break up this mensa summit, but we've gotta get this man's shoulder cleaned out.
ياسادة اكره ان اقطع عليكم هذا السلوك الاجتماعى لكن يجب علينا جعل كتف هذا الرجل نظيفاً.

Because I'd really like to see this place spotless. Know what I'm saying?
لأني أود أن أرى هذا المكان نظيفاً أتعرف ما أقول ؟

The cleaner my body is, the more intensely I feel the V.
لطالما كان جسدي نظيفاً .. لكان إحساسي بدماء مصاصي الدماء أعلى

The bronchoscopy was pristine. So much for the lungs.
فحص الشعب الهوائية كان نظيفاً ليس مشكلة رئوية

I can wipe her record clean, give her a fresh start, let her be a kid again.
أستطيع مسح سجلها لجعلها نظيفاً وتستطيع أن تبدأ من جديد ولجعلها طفلة من جديد