"نعبث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mess with
• messing around
• fool around
• fooling around
• messing with
• fucking around
• fuck around
• we mess
• fuck with
• screw with
• around with
• screw around
• playing

I know we need that shipment, but we cannot mess with the DEA.
‫أعلم أنّنا نحتاج هذه الشحنة، ‫لكن لا يمكننا ‫أن نعبث مع إدارة مكافحة المخدرات.

we do not mess with kids. Now, you've seen that graffiti.
لا نعبث مع الأطفال، والآن رأيتم هذه الجدارية.

And I know we've been messing around with each other, and it would be a great time for you to mess things up for me and your mom.
وأنا على علم بأننا كنا نعبث مع بعضنا البعض وهذا سيكون أفضل وقت بالنسبة لك لتخرب علاقتي بأمك

Why don't we just go back to my house... and we can fool around up there?
لماذا لا نعود إلى منزلي وبامكاننا أن نعبث هنالك؟

As long as he thinks you're our new pet, we can keep fooling around behind his back.
طالما أنه يعتقد إنك الحيوان الأليف الجديد يمكننا أن نعبث من وراء ظهره

If we keep messing with Reyes, we'll be shuttered by the end of the month.
لو ظللنا نعبث مع راياز سنغلق المكتب مع نهاية الشهر

And I told him we shouldn't be fucking around down there.
وانا اخبرته انه لا يجب علينا ان نعبث هناك بالأسفل

So one of you better start talking, or you're both going down, because we do not fuck around at the S.E.C.
لذا على احدكم الحديث و ستذهبان للهواية معاً لإننا لا نعبث في هيئة السوق المالية

Of course, it's up to you, but we don't want to mess with time too much.
بالطبع هذا قرارك، ولكننا لا نريد أن نعبث كثيراً بالوقت

- Look, we're family here. We may mess with you sometimes, but we'll always have your back.
قد نعبث معك بعض الأحيان, ولكننا سندعمك دائماً

We're just messing around with the new guy.
نحنُ فقط نعبث معَ الرجل الجديد

My friends and I were just messing around on the tracks one day and... we just went for it.
أنا وأصدقائي كنا نعبث في الجوار في يوم ما... وذهبنا إلى هناك.

Don't you guys remember? We were all messing around with it.
ألا تتذكرون كنا جميعاً نعبث بها.

Why don't we go fool around in our bedroom?
لماذا لانذهب نعبث معاً في غرفة نومنا ؟

So... You just want to fool around in the bushes? Kidding.
اذا , أنك تريد أن نعبث في الشجيرات فقط ؟ أنني أمزح

I had a bunch of friends over, and we were fooling around with the cat... and, I don't know, they were kind of negging it on and...
كان لدي مجموعة من الاصدقاء كنا نعبث مع القطة لا اعرف كانو يضايقونه فحسب

She probably thinks we're off somewhere fooling around.
على الأرجح أنها تظن أننا في مكان ما نعبث في الجوار.

Here, let me get that for you, man. Cheers. Hey, uh, we have been just messing with each other, right?
دعني اجلبها لك، يا رجل كنا مجرد نعبث مع بعضنا البعض، أليس كذلك؟

As opposed to before, when, you know, we were just fucking around.
على عكس الماضي، حين كنّا، تعلم، نعبث في الأرجاء فقط.

Look, yeah, we mess with people, but there's a line we don't cross.
انظري, نحن نعبث مع الناس ولكن هناك خطوط لا نتعداها

It means you don't fuck with us, we don't fuck with you.
إنه يعني أنكم إذا لم تعبثوا معنا، فلن نعبث معكم.

Our sources, the people on the site, they trust us... because we don't screw with the documents.
مصادرنا الناس في الموقع, هم يثقون بنا لأننا لا نعبث بالوثائق

He's just joking. We screw around with each other a lot.
إنه يمزح، نحن نعبث مع بعضنا البعض كثيراً.

We are playing with our own and our children's lives, waiting for the first catastrophic event to happen.
إننا نعبث بحياتنا وحياة أطفالنا، انتظارا لوقوع أول كارثة.