"نعتقد بأنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we believe that
• We think he
• think he's
• believe that it
• we think it's
• believe he's
• that we believe
• believe it
• think that
• think he was
• We believe he
• We suspect he may
• we believe is
• think he may
• think it's the

Moreover, we believe that the highest priority should be accorded to the safety and security of United Nations peacekeeping personnel.
وعلاوة على ذلك، نعتقد بأنه ينبغي إعطاء الأولوية القصوى لسلامة وأمن أفراد عمليات حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة.

we believe that there can be no lasting peace without development.
ونحن نعتقد بأنه لا يمكن وجود السلم الدائم دون التنمية.

We think he uses a keycard to access it.
نعتقد بأنه يستخدم بطاقة تعريفية للدخول لمحتويات الشحنة

Yeah, We think he's responsible for two very different crimes.
أجل, نحن نعتقد بأنه مسؤول عن جريمتين مختلفتين كلياً

Although the Beijing Declaration emphasizes the rights and advancement of women, which is commendable, we believe that it lacks a deliberation on respecting one's body parts.
وعلى الرغم من أن إعلان بيجين يؤكد حقوق المرأة والنهوض بها، وهو ما يستحق الثناء، فإننا نعتقد بأنه ينقصه إجراء مناقشة بشأن احترام أجزاء الجسد.

we think it's some sort of a prank, sheriff.
نعتقد بأنه نوعاً ما من المزاح أيتها المأمورة

we believe that he is southern parts of the city.
نحن نعتقد بأنه يبث من الجزء الجنوبي من المدينة

we believe that the momentum generated by this High-level Meeting should be sustained.
إننا نعتقد بأنه ينبغي الحفاظ على الزخم الذي ولده هذا الاجتماع الرفيع المستوى.

we believe that no country is perfect and Viet Nam is no exception.
نحن نعتقد بأنه ما مِن بلد يتصف بالكمال، وفييت نام لا تشكل استثناء في هذه القاعدة.

we believe that we could help to realize such potential benefits by encouraging the incorporation of sound waste management in development and sustainability strategies and through strengthened cooperation at all levels;
ونحن نعتقد بأنه يمكننا أن نساعد في تحقيق هذه المنافع المحتملة بالتشجيع على إدراج الإدارة السليمة للنفايات ضمن استراتيجيات التنمية والاستدامة وعن طريق تعزيز التعاون على جميع المستويات؛

However, we believe that more can be done to improve the report's substance and clarity.
بيد أننا نعتقد بأنه يمكن فعل المزيد لتحسين مضمون التقرير ووضوحه.

We're tracking him from his abandoned pickup truck just outside the search perimeter, but We think he's headed here, sir.
إننا نقوم بتعقبه من مكان الشاحنة التي تركها في المنطقة لكننا نعتقد بأنه يتجه إلى هنا يا سيدي

Now, we know he didn't have anything to do with the murder, but We think he may have seen something.
الآن ، ليس لدينا شيء ضده ، حيال الجريمة ولكننا نعتقد بأنه قد شاهد شيئاً ما هناك

As a preliminary analysis, we believe that it represents a faithful assessment of where the CD stands at the moment.
وكتحليل أولي، نعتقد بأنه يمثل تقييماً أميناً لموقف مؤتمر نزع السلاح في هذه اللحظة.

- but we think it's the right one. - And I agree.
ــ ونحن نعتقد بأنه الإتجاه الصحيح ــ أنا أتفق

Which leads us to believe he's either a former student or employee.
ممآ يقودنا بأن نعتقد بأنه أم أنه مُزارع طالب أو موظف

Somebody that we believe he's holding against their will.
و الذي نعتقد بأنه محمول على غير إرادته

We believe it is particularly important to address the specific and intersecting forms of oppression that impact on:
ونحن نعتقد بأنه من الأهمية بمكان التصدي للأشكال المحددة والمتقاطعة من القمع الذي يؤثر في الفئات التالية:

But New York's favorite bad boy always gets what he wants, and in this case, we think that's the girl who has everything.
ولكن فتى نيويورك اللعوب والمفضل يحصل على مايريد دائماً وفي هذه الحالة نعتقد بأنه سيحصل على الفتاة التي تملك كل شيء

We think he was posing as a photographer in order to hack into the princess's car and cause the crash.
نعتقد بأنه كان يتنكر كمصور لكي يتمكن من من اختراق سيارة الأميرة و التسبب في الحادث

We believe he's the man holding Fraser.
نحن نعتقد بأنه الشخص الذي يُمسك بـ فريزر

We suspect he may have demenfia.
نعتقد بأنه مُصاب بالخَرف.

There is also what we believe is the most serious concern of all: the development gap between the North and the South is growing wider and wider.
ويوجد أيضا ما نعتقد بأنه أخطر الشواغل كلها، ألا وهو الاتساع المتزايد لفجوة التنمية القائمة بين الشمال والجنوب.