"نعتمد عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• counting on you
• count on you
• depending on you
• depend on you
• relying on you

You're lead guitarist. We are counting on you for style, brother.
أنت عازف قيثارة رئيسي نحن نعتمد عليك للأسلوب يا أخّي

- Dad. - We're counting on you tonight, Steve.
نحن نعتمد عليك في هذه الليله يـا سـتـيـف

We're counting on you to take out those local fighters,
نحن نعتمد عليك فى تقضي على هولاء المقاتلين المحليين

We're really hoping that we can count on you.
نحن نتمنى حقاً بأننا يُمكن أن نعتمد عليك

Don't take up with strangers. Remember we are depending on you to do your best.
وتذكر اننا نعتمد عليك بأن تفعل افضل ما لديك.

So I want to make sure we can depend on you.
ذلك أريد أن نتأكد من أننا يمكن أن نعتمد عليك

No pressure, but we're counting on you to save his life.
دون ضعوط، ولكنّا نعتمد عليك لإنقاذ حياته

Whatever you do, don't leave this spot. We're counting on you.
مهما تفعل، لا تترك هذا المكان نحن نعتمد عليك

We're kinda counting'on you to pull up the family average.
نحن نوعــاً ما نعتمد عليك لترفعالمستوىالتعليميلهذهالعائلة.

Herr Haft has left for America. And now we are counting on you.
لقد رحل هر هافت متوجها إلى أمريكا والآن نحن نعتمد عليك

Here's your new digs. Now get to work, sport. We're counting on you.
هذا مكتبك الجديد،الان ابدأ العمل ياصديقي اننا نعتمد عليك

Gondo, you own stock too, and we're counting on you.
كوندو .. أنت أيضاً تمتلك أسهم و نحن نعتمد عليك

Y ou know, we're counting on you for the big game this weekend.
نعتمد عليك من أجل المباراة الكبيرة لنهاية الأسبوع

Don't forget we're counting on you, Mr Wilsford.
لا تنسى اننا نعتمد عليك يا سيد ويلسفورد

Good luck. We're all counting on you.
حظاً سعيداً، جميعنا نعتمد عليك.

Always count on you to be in the right place at the right time.
دائماً نعتمد عليك بأن تكون بالمكان والوقت المناسب

Which is why we can't count on you growing out of it.
و هذا هو السبب لا يمكن أن نعتمد عليك للخروج من تلك المرحلة

I knew we could count on you to help us take him down!
علمت بأنه يمكننا أن نعتمد عليك لمساعدتنا على إسقاطه

We were depending on you, my friend, to destroy the Fist of Legend.
كنت نعتمد عليك يا صديقي لتحطيم قبضه الاسطوره

Please sir. We are depending on you.
مِن فضلك، سيّدي نحن نعتمد عليك

We were depending on you tonight.
كنا نعتمد عليك هذه الليلة.

Will you be pricked in number of our friends, or shall we on, and not depend on you?
هل نعتبرك أحد أصدقائنا ؟ .. أو تدعنا لا نعتمد عليك ؟

We're relying on you, Sid. You got that?
نحن نعتمد عليك يا (سـيد)، هل فهمت هذا؟