"نعرفُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we know
• 've known
• all know
• also know

But we know that she was wearing a t-shirt with a skull on it.
لكنّنا نعرفُ أنّها .كانت ترتدي قميصاً بهِ جُمجمة

we know nothing about her birth mother.
.إننا لا نعرفُ شيئًا بشأنِ والدتها الشرعية

Well, now we know why you might never get an expert witness gig.
حسنٌ، الآن نعرفُ ما يجعلُكَ غيرَ قادرٍ على الغدوِّ، شاهدًا متخصصًا أيها المُزعج.

we know an artist, uncompromised.
نعرفُ فنانًا. غير معرض للشبهات و سيساعده للخروج عبر إسبانيا

Seriously, we've known each other for almost eight years.
جدياً نحنُ نعرفُ بَعضنا لأكثر من 8 سنوات

Hey, I'm sorry, but no one in or out until we know what we're dealing with.
أنا آسفٌ ولكن لا أحدَ يدخلُ أو يخرج حتى نعرفُ ما هيّةَ ما نتعاملُ معَهُ

All right. Now we know what we didn't know, right?
حسناً، والآن نحنُ نعرفُ ماكنا لانعرفه حسناً؟

I just sent Shengli to the bank. Now we know the place pretty well
.سوف أُرسل فريقًا للمصرف .أصبحنا نعرفُ المكان جيدًا الأن

Uh, do we know any lawyers that represent terrorists? Mmm. Terrorists?
هل نعرفُ أيَّ محامٍ قد يمثلُ إرهابيٌّ؟ إرهابي؟

we know everyone here. Getting gasoline won't be hard.
نعرفُ الجميع هنا الحصول على الوقود لن يكونَ صعباً

It was a double message there, you know, it was a hey, we know were you live, man we know your name and here's something from our lawyer.
لقد كانت رسالة مزدوجة و كانت مثل.. , نحن نعرفُ أينَ تسكن , و نعرفُ إسمك , هاك شيئ من المحامي.

we know bad things go on in the dark places.
لقد كانَ كلّياً لا يصدّق. نحنُ نعرفُ أن أشياءً سيّئة تحدث في الأماكنِ المظلمة.

Please, let's skip the pleasantries. we know why we're here.
لنتخطى المُجاملات رجاءاً، نعرفُ لماذا نحنُ هُنا

we know you've got a lot of spirit, everybody, right?
إننا نعرفُ بأن لديكم الكثير من الحيوية أيها الجميع , صحيح؟

Well, we know there was a Sig Sauer in Em City during the riot.
حسناً، نعرفُ أنهُ كانَ هناكَ مُسدَس سيغ ساوَر في مدينة الزُمُرُد أثناء الشَغَب

we know about your time at Cranwell and St. John B.
نعرفُ بشأن فترك في كرانويل "والقسم "ب" في مشفى "القديس جونز

And how do we know that you won't take the money and say
وكيفَ نعرفُ بأنكِ لن تأخذي المال وتقولي

Well, we know she didn't hang herself.
. حسنٌ، نعرفُ أنّها لم تشنق نفسها

We don't have a thing. We've known each other for a week.
ليـسَ لدينـا شيء، نعرفُ بـعضنا منـذ أسبـوع

Oh, yeah. We've known each other a long time.
نعم، نعرفُ بَعضنا منذُ زمنٍ طويل

Well, we all know there's no such thing as a free lunch,
بالواقع،كلنا نعرفُ بأن ليس ،هنالِكَ شيءٌ دونَ مقابل

But as we also know, sex is not necessarily love and there are times when love itself will get you incarcerated.
لكن كما نعرفُ أيضاً، الجِنس ليسَ بالضرورَة حُباً و كانَ هناك أوقات كانَ فيها الحُب نفسُه سبباً في سجنِك