"نعرف أبداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• never know
• we never learn
• never find
• never knew
• never get a chance to find out

But we'll never know. So I'll split the baby.
لكننا لن نعرف أبداً لذا سأتوصل إلى تسوية

We'll never know how that brave crew spent their final moments.
لن نعرف أبداً كيف قضى ذلك الطاقم الشجاع لحظاته الأخيرة

And we never know what sorts of horrible secrets
ولا نعرف أبداً أي نوع من الأسرار المرعبة

We'll definitely never know because the past is lost.
بالتأكيد لن نعرف أبداً لأن الماضي بالتأكيد فُقِد

Even on the final page of the novel, we never learn the names of the characters.
\u200fحتى في الصفحة الأخيرة من الرواية \u200fلم نعرف أبداً أسماء الشخصيات

As long as he's on that anklet, we'll never know.
طالما لديه مُحدد المواقع في قدمه لن نعرف أبداً

Sounds like he was hiding something. I guess we'll never know.
يبدو أنّه كان يخفي شيئاً، أعتقد أنّنا لن نعرف أبداً.

Now we'll never know... how many more names did he give to the Chinese.
الآن لن نعرف أبداً كم مزيد من الأسماء أعطاهم للصينيين

We never know people as well as we think we do...
نحن لا نعرف أبداً الاشخاص كما نعتقد إننا نعرفهم

And if you're right, we'll probably never know.
وحتى ماذا لو كنت على حق؟ ربما لن نعرف أبداً

I'm supposed to beat you at stuff, but we'll never know, right?
يجب علي أن أهزمك في بعض الأشياء لكن ، لن نستطيع أن نعرف أبداً . أليس كذلك ؟

But in this case the evidence is so contradictory, we'll never know what happened.
ولكن في هذهِ القضية الأدلة مختلفة للغاية لن نعرف أبداً ما الذي سيحدث

The prevailing theory of quantum mechanics suggests we will never know because we can never measure all of the properties of quantum objects with absolute certainty.
تشير إلى أنّنا لن نعرف أبداً لأنّنا لا نستطيع قياس كافة الخصائص أبداً للأجسام الكمّية بيقين مطلق.

We'll never know for sure, but we want you two to understand that you're safe.
لن نعرف أبداً ولكننا نريدكما أن تفهما أنكما بأمان

I don't think so, but we'll never know now.
لا أعتقد ذلك، ولكننا لن نعرف أبداً الآن

The sad thing is that we'll never know who hired him.
الشيء المحزن هو أننا لن نعرف أبداً من استخدمه

Well, we'll never know where the ass guy went, and since we can't kill him, I say live and let live.
حسناً، لن نعرف أبداً أين ذهب الشاب صاحب المؤخرة و لذلك لا يمكننا قتله أنا أقول عش ودع غيرك يعيش

We'll never know who he could have been. Or what he could have accomplished.
لن نعرف أبداً ما كان سيصبح أو ما كان سيحقق

If they trash Number Five, we'll never find out what happened.
إذا هم حطّموا الرقم خمسة، نحن لن نعرف أبداً ما حَدثَ.

And we never knew why that was going to be a punishment to get to live away from him.
ولم نكن نعرف أبداً لماذا سيكون هذاالعقاب..

And if she's missing, I guess we'll never get a chance to find out.
وإذا كانت مفقودة، أظن أننا لن نعرف أبداً