"نعرف أين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know where
• figure out where
• find out where
• knowing where

Hold on. We don't know where their spot is yet.
انتظروا، نحن لا نعرف أين تقع بقعتهم حتى الان

And we wanna know where all this shit is ending up.
ونريد ان نعرف أين إلى من يذهب في نهاية الأمر

Dude! We already know where to find our first clients.
صديقي ، نحن بالفعل نعرف أين نجد عميلنا الأوّل

And we both know where they'll come knocking first.
وكلانا نعرف أين أنها سوف تأتي يطرق أولا.

We don't know where we are or how we got here.
نحن لا نعرف أين نحن أو كيف وصلنا إلى هنا

We don't know where she is or if she's even alive.
نحن لا نعرف أين هي أو انها على قيد الحياة

We don't know where she went or if she's still alive.
لا نعرف أين ذهبت أو إن كانت على قيد الحياة

Okay, so we know where the new dig site is.
حسنا، لذلك نحن نعرف أين موقع الحفر الجديد هو.

How are we supposed to know where your doll is?
كيف يفترض بنا أن نعرف أين دمية الخاص بك؟

Can't tell where it's going, but I know where it's been.
لان نعرف أين يذهب، و لكن نعرف أين كان موجودا

That's good thinking, but we don't know where anything is.
هذاتفكيرجيد، و لكن نحن لا نعرف أين كل شيء

We don't know where he is. He suffers from ptsd.
لا نعرف أين هو, فهو يعاني من صدمات نفسية

They park, he hacks in. We just don't know where.
يركنون فيه,و يقتحم سجلاتهم نحن لا نعرف أين فحسب

Unless we know where they are with tracking this guy there's no telling when he'll attack next.
ما لم نكن نعرف أين وصلوا بتتبع هذا الرجل ولا نعرف أين سيهجم بعد ذلك.

She sends copies' cause we never know where's he's going to be.
انها ترسل نسخاً لأنه لا نعرف أين من الممكن أن يكون

They might be useful to know where the guards are.
إنهم قد يكون من المفيد أن نعرف أين الحراس.

I do not wish to prolong our work, but we have know where we stand.
لا أرغب في إطالة عملنا، لكننا نعرف أين نقف.

If we are to see where we must go, we must know where we have been: we must be conscious of our failures, but we should be proud of our successes.
وإذا أردنا أن نرى إلى أين ينبغي أن نذهب فيجب أن نعرف أين كنا. يجب أن ندرك أوجه فشلنا ويجب أيضا أن نشعر بالفخر لما حققناه من نجاح.

Find Bullock, let him know where we are.
البحث بولوك، واسمحوا له أن نعرف أين نحن.

If we can figure out where he was going, maybe we can start to try to put the pieces together.
،إذا إستطعنا أن نعرف أين يتجه لربما يمكننا البدء بجمع القطع بعضها ببعض

None of that matters right now,'cause all we need to do is find out where that $10 million is.
وليس من هذا القبيل نتجادل بهِ الآن لأننا جميعاً بحاجة أن نعرف أين رحلت تلك 10 مليون دولار.

Still looking for help and not knowing where to turn.
ومازلنا نبحث عن العون ولا نعرف أين نتجه