"نعرف كلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we all know

we all know that there are many ways to wage war, some of them novel.
نعرف كلنا أن هناك أساليب عديدة لشن الحرب وأن بعضها جديد.

we all know the inhibiting effect that the veto, or even the threat of its use, can have on Council deliberations.
نعرف كلنا المفعول المعيق لحق النقض، وحتى للتهديد باستخدامه، على مداولات المجلس.

Nevertheless, we all know that not all objectives and purposes of the Chemical Weapons Convention have been fully met.
ومع ذلك، نعرف كلنا أن أهداف ومقاصد اتفاقية الأسلحة الكيميائية لم تتحقق كلها بالكامل.

Laughing at you, as she lays there pretending to enjoy it, when we all know she'd rather be with the postman.
بينما تستلقي هي و تدعي أنها تستمتع بذلك بينما نعرف كلنا انها تفضل ان تكون مع ساعي البريد

we all know how clever you are. No one needs reminding.
. نحن نعرف كلنا كم أنت بارع . لا يحتاج أحد للتذكير

we all know your views on the subject, but tonight, please keep them to yourself.
نعرف كلنا رأيك في هذا الموضوع لكن الليلة ، أحتفظي بها لنفسك أرجوك

Now, gentlemen. we all know why we're here.
و الآن يا سادة نحن نعرف كلنا لماذا نحن هنا

As we all know, when the father of both Ptolemy and Cleopatra died he named the two of them to rule jointly over Egypt.
-كما نعرف كلنا انه عندما مات والد بطليموس و كليوباترا -قام بتنصيب الاثنين لحكم مصر معا

The maintenance of peace cannot justify the indiscriminate imposition of exceptional measures not only upon States, as foreseen in the Charter, but also upon entities not contemplated in the Charter, such as individuals and internal factions — which, as we all know, has happened recently.
ولا يمكن لصون السلام أن يبرر الفرض العشوائي للتدابير الاستثنائية، لا على الدول فحسب كما توخاه الميثاق، بل على أطراف لم تكن مقصودة في الميثاق أيضا، مثل اﻷفراد والفصائل الداخلية، وهذا ما حدث مؤخرا كما نعرف كلنا.

As we all know, science is golden.
كما نعرف كلنا ، العلم ذهبي

Right, and as we all know,
صحيح ، وكما نعرف كلنا

- One hundred dollars! - As we all know...
مائة دولار كما نعرف كلنا

Like, obviously, we all know I'm I'm... that was the best tribal council question you answered.
كما نعرف كلنا في اجتماعات القبيلة ....... انا ... .

we all know how much you loved Bob.
نعرف كلنا كم كنت تحب بوب