"نعرف ماذا نفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know what to do
• know what we're doing
• figure out what to do
• know what else to do

And then we didn't know what to do.
ثم انضممت إليه. ثم لم نكن نعرف ماذا نفعل.

You have to kind of force a conversation out of her sometimes, so we didn't know what to do.
عليك أن تجبرها نوعاً ما على الحديث لذلك نحن لم نعرف ماذا نفعل

Well, we got more credits than we know what to do with.
حسنٌ لدينا رصيدٌ الآن أكثر مما نعرف ماذا نفعل به

We don't even know what we're doing to him.
نحن حتى لا نعرف ماذا نفعل له ؟

Just to keep her there until we can figure out what to do.
أن يجعلها تبقى هناك حتي نستطيع أن نعرف ماذا نفعل معها.

I know this will sound crazy, but we didn't know what else to do.
أعرف أن هذا يبدو جنوناً ولكننا لم نعرف ماذا نفعل

[baby talk] We all so sad pastry school got all closed. We don't know what to do.
جميعنا حزينون أنّ مدرسة المعجّنات اُغلقت، ولا نعرف ماذا نفعل.

We didn't know what to do. We couldn't find you.
، لم نعرف ماذا نفعل ولم نتمكن من العثور عليك

I swear to God, we don't know what to do with the dead in summer.
أحلف بالله، إننا لا نعرف ماذا نفعل بالجثث في الصيف.

But, we didn't have any money and... well, we just didn't know what to do.
ولكن, لم يكن لدينا أي مال حسنا, نحن فقط لم نكن نعرف ماذا نفعل

We were terrified. We didn't know what to do.
لقد كنا مذعورين، لم نكن نعرف ماذا نفعل

Two men apiece and we don't know what to do with any of the four of them.
رجلان لكل واحدة ولا نعرف ماذا نفعل مع الأربعة

It rained solidly every day. We didn't know what to do with ourselves
أمطرت بغزارة كل يوم لم نعرف ماذا نفعل بأنفسنا

I appreciate that, but we don't know what to do.
لا نعرف ماذا نفعل لقد حاولنا ذلك

We didn't know what to do with you. We were completely overwhelmed.
لم نعرف ماذا نفعل بك كنا حائران

He's still bleeding. We don't know what to do.
لا يزال ينزف لا نعرف ماذا نفعل

Please advise. We don't know what to do.
يرجى تقديم المشورة . لا نعرف ماذا نفعل.

I'll be back as soon as I know what we're doing.
سأرجع قريبا وكما قلت نحن نعرف ماذا نفعل

W-we're trained professionals. We know what we're doing.
نحن متدربون محترفون نعرف ماذا نفعل

When we were trying to figure out what to do for our anniversary... we thought, "who better to spend it with than our best friend
عندما كنا نحاول ان نعرف ماذا نفعل في ذكرى زواجنا قلنا "من هناك افضل ان نقضي "معه ذلك من افضل صديقة لنا