"نعرف ما الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know what we
• we know what
• find out what
• know what you
• know what they
• figure out what
• know what the hell
• know what it
• we all know what

Still, keep it to ourselves until we know what we're dealing with and how to stop it.
مازالت لابد من الاحتفاظ بها لأنفسنا حتى نعرف ما الذي نتعامل معه وكيف نوقفه

No. The problem is we don't know what we're doing.
كلا، المشكلة أننا لا نعرف ما الذي نفعله.

we know what this guy does to little boys.
نعرف ما الذي يفعله هذا الرجل بالصبية الصغار

We have to find out what's happening at that carnival.
يجب علينا أن نعرف ما الذي يحدث في مدينة الملاهي تلك

We don't know what you might do to stay out of jail.
نحن لا نعرف ما الذي قد تفعله للبقاء بعيدا عن السجن.

That's okay,'cause we know what they're gonna do next.
هذا جيد، لأننا نعرف ما الذي سيقومون به بعد ذلك

Maybe whatever it is can help us figure out what he's doing.
ربما مهما كان يمكنه أن يساعدنا أن نعرف ما الذي يفعله

I mean, we didn't know what the hell was going on with him.
لم نعرف ما الذي كان يجري معه

Let me just dig it on out so we know what we're working with.
دعوني فقط أستخرجه لكي نعرف ما الذي نعمل به

We don't even know what we're dealing with yet.
نحنُ لا نعرف ما الذي نتعامل معهُ هنا أساساً؟

Manny doesn't believe that we know what we're doing.
ماني لا يصدق اننا نعرف ما الذي نفعله

It's hot there in the summer and computers get hot and people say we're stupid, don't know what we're doing.
الجو حار هناك في الصيف وقد تسخن الحواسيب وسيقول الناس أننا أغبياء, ولا نعرف ما الذي نفعله.

At least this time we know what we're doing.
على الأقل هذه المرة نحن نعرف ما الذي نفعله.

I'm sure I don't have to remind you how vital it is that until we know what we're dealing with here, we maintain complete and total secrecy over the situation.
متأكد أني لست مضطراً لتذكيركم أنه حتى نعرف ما الذي نتعامل معه هنا من الضروري الحفاظ على السرية التامة إزاء هذه الحالة

we know what works in achieving the MDGs.
ونحن نعرف ما الذي يساعد على بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

we know what is needed: more aid.
نعرف ما الذي تمس الحاجة إليه: مزيد من المعونة.

we know what needs to be done in order to reach the Millennium Development Goals by 2015.
نعرف ما الذي يجب فعله ابتغاء تحقيق أهداف التنمية للألفية بحلول 2015.

Let's find out what makes this thing tick.
ـ دعنا نعرف ما الذي يجعل هذا الشيء يصدر صوتاً

We can't give abby the profile, not until we find out what he's hiding.
لا يمكننا اعطاء الوصف لآبي ليس قبل ان نعرف ما الذي يخبئه

We just want to know what you wouldn't tell the cops about the man that attacked you with the hammer.
نريد ان نعرف ما الذي لم تخبره للشرطة بخصوص الرجل الذي هاجمك بالمطرقة

And we don't know what they do, but we can say that they're expressed in the brain, they're related to our behavior in some way, potentially.
فهو يؤثر على الدماغ بطريقة ما. ولكن هناك مورّثات أخرى. لا نعرف ما الذي تقوم به،

There wasn't any other food in your throat, so we need to figure out what's been causing you to gag.
لم يكن هنالك أي طعام آخر في حنجرتها. لذا علينا أن نعرف ما الذي كان يسبب لك الاختناق.

If we want to stop Zelena, we have to know what the hell she's doing and why!
إذا أردنا إيقاف (زيلينا) فعلينا أنْ نعرف ما الذي تفعله ولماذا

We never killed anyone, but we all know what it's like to kill.
نحن لا نقتل أحداً أبداً لكننا نعرف ما الذي يعنيه ذلك

we all know what to do, so now let us please do it.
إننا جميعا نعرف ما الذي يتعين علينا عمله، إذن نرجوكم أن تسمحوا لنا بعمله.