"نعلمهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• teach them
• we teach
• teaching
• to teach
• them know

Thinking, feeling, human doctors. And we will teach them right.
يفكرون، يشعرون، أطباء آدميون و لسوف نعلمهم بطريقة سوية

Yes, we can give them real work, teach them trades, produce things.
نعم ، نستطيع تكليفهم بعمل حقيقي نعلمهم الحرف ، و الإنتاج

These animals wish to learn savagery, we shall teach them!
، هؤلاء الحيوانات يريدون تعلم الوحشية سوف نعلمهم إياها

Then I guess it's high time we teach them a lesson, wouldn't you say?
ثم اعتقد انها مرتفعة مرة ونحن نعلمهم درسا، لن أقول لك؟

Oh, are we teaching them that Daddy's job is always more important that Mommy's?
هل اذا نعلمهم أن وظيفة أبيهم دائماً أهم من وظيفة أمهم؟

to teach sport to our children is to teach them the principles of the Olympic spirit.
أن نعلـِّـم أبناءنا الألعاب الرياضية يعني أن نعلمهم مبادئ الروح الأولمبية.

Well, I mean, is there any way that the Resistance can get in touch with the allies so they can let them know our whereabouts?
أيوجد أيّ طريقة لهذه المقاومة أنت تتصل بالحلفاء لكي نعلمهم عن مكان وجودنا؟

It is to teach them mutual understanding, friendship, solidarity and fair play, thus giving them the instruments with which to build a better future for themselves.
إنــه يـعني أن نعلمهم التفاهم المتبادل والصداقة والتضامن والمساواة، وبذلك نعطيهم أدوات يبنون بها مستقبلاً أفضل لأنفسهم.

To prevent that we must teach them the responsibility that parenthood entails.
وللحيولة دون ذلك، يجب أن نعلمهم ما يترتب على الوالدية من مسؤولية.

It has often been said that we should not give the people fish, but should teach them how to fish.
وكثيرا ما يقال إننا لا ينبغي أن نعطي السمك للناس، وإنما ينبغي باﻷحرى أن نعلمهم كيفية الصيد.

How we could open the school to outsiders, teach them.
كيف يمكن أن نفتح المدرسة للغرباء و نعلمهم

What did I teach them before a heist?
قبل عملية السطو، والأكثر أهمية أن نعلمهم ماذا؟

We need to be able to assess their physical efficiency teach them how to convey an order.
نحتاج ان نساعد قدرتهم الجسديه نعلمهم كيف يبلغون أمر

We could give them cool Martian names and we could teach them about Martian history.
يمكن أن نمنحهم أسماء مريخية رائعة و يمكننا أن نعلمهم حول تاريخ المريخ

We build them a school, we teach them English, but after, what, how many years?
نبني لهم المدارس و نعلمهم اللغة الإنجليزية ولكن ماذا بعد؟ كم سنة؟

We teach them to follow their instincts, not rely on technology.
نحن نعلمهم ان يتبعوا غرائزهم و ان لا يعتمدوا على التكنولوجيا

That's how we teach them... good and bad.
..هذه هي الطريقة التي نعلمهم بها الحسن والإساءة

We need to start teaching women football, teaching women U.F.C., teaching them to drive trucks without crashing.
نحن بحاجة لتعليم النساء كرة القدم ونعلم النساء بطولة القتال النهائي نعلمهم قيادة الشاحنات من دون عمل أي حوادث

We're teaching them a valuable lesson. If you snooze, you lose in this world.
نحن نعلمهم درس مهم "من ينام يخسر" في هذا العالم

We're teaching them not to be afraid.
نحن نعلمهم أن لا يكونوا خائفين

We need to show them, educate them, let them know that we're here to stay.
يجب ان نريهم و نعلمهم و نجعلهم يعرفون اننا باقون هنا دوما