"نعلم أنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know she
• we know it
• know it's
• know they
• knew it
• knew she
• We know that she
• we know are
• which we know
• know that they
• know that it is
• we know that it

Well, we know she was upset with her parents.
حسنا، نحن نعلم أنها كانت مفاجأة مع والديها.

Carrie doesn't go deeper till we know she's in the clear.
كاري لن تتعمق في العملية حتى نعلم أنها ستكون بخير

It's 6:00 a.m. we know it's been a long night for you, but we got to ask these questions.
إنها السادسة صباحًا نعلم أنها كانت ليلة طويلة بالنسبة لك لكن يجب علينا ان نطرح هذه الأسئلة

We know they've got enough supplies in the plane to last them until we find them.
نحن نعلم أنها قد حصلت على ما يكفي من إمدادات في الطائرة إلى آخر لهم حتى نجد لهم.

When we realized that, we knew it was over.
عندما أدركنا ذلك، ونحن نعلم أنها قد انتهت.

We know she found a way to speed up the process, to get us here faster.
ونحن نعلم أنها وجدت وسيلة لتسريع العملية للحصول على هنا بشكل أسرع

We know she was there.
نعلم أنها كانت هناك، فقد كان حمضها النووي على سلاح الجريمة

We know she's off still chasing conspiracy theories, and we need to know exactly what it is she's doing before she hurts someone... or herself.
نعلم أنها لا تزال مستهلة بنظرية المؤامرة ونحتاج لمعرفة ما تدبر لفعله بالضبط قبل إيذائها لأحد أو إيذاءها لنفسها

We know she's an army brat who was raised all over the world.
نعلم أنها من عائلة خدمت بالجيش و كانت نشأتها بكافة أنحاء العالم

We know she was the beautiful wife of a billionaire, but we want to know more.
نعلم أنها كانت زوجة جميلة لبليونير ولكننا نرغب بمعرفة المزيد

And we know it is not just Africa's problem.
إننا نعلم أنها ليست مشكلة أفريقيا وحدها.

Some have called this a tragedy when we know it is a criminally inflicted disaster.
والبعض يسمونها مأساة في حين أننا نعلم أنها كارثة جنائية.

Until we get in contact with law enforcement, we stay in here, where we know it's safe.
حتى نحصل على اتصال مع سلطات القانون، نبقى هنا، حيث نعلم أنها آمنة.

we know it's Asgardian, so the rules are a little bendy here.
نحن نعلم أنها من أصل آزجاردي، لذا فالقواعد مرنة نوعاً ما بحالتنا.

We know they were used to kill an officer the other day.
نحن نعلم أنها استخدمت لقتل ضابط في اليوم الآخر.

We knew it was hours away and there was never enough time for us to put the pieces together in order to stop it.
نحن نعلم أنها كانت ساعات بعيدا ولم يكن هناك ما يكفي من الوقت بالنسبة لنا لوضع القطع معا من أجل وقفها.

We always knew she'd be weak on foreign policy.
نحن نعلم أنها ضعيفة في مجال السياسة الخارجية

And now We know that she's after us, which is an opportunity.
والأن نحن نعلم أنها تلاحقنا وهو الأمر الذي يشكل فرصة لنا

While no one Government can bring about the transformative change that is so desperately needed in our world today, all Governments bear a measure of responsibility to seriously consider the options that we know are available to us.
ولئن لم يكن في مقدور حكومة واحدة أن تُحدِث التغيير الذي يُبدِّل الأحوال وتمسُّ حاجة عالمنا اليوم إليه، فإن جميع الحكومات تتحمل قسطا من المسؤولية في النظر بجدٍ في الخيارات التي نعلم أنها متاحة لنا.

In conclusion, I should like to warmly and sincerely congratulate you, Sir, on the manner in which you have been accomplishing your work, which we know will be successful.
وأود في الختام أن أهنئكم، سيدي، تهنئة حارة وصادقة على الطريقة التي تنجزون بها عملكم، والتي نعلم أنها ستكون موفقة.

But we know that they made that effort and travelled that road and would have been prepared to participate in that consensus.
ولكننا نعلم أنها بذلت هذه الجهود وسلكت هذا الطريق وكانت مستعدة للمشاركة في توافق اﻵراء.

We all know that it is a difficult task, but there is no alternative to dialogue.
ونحن جميعا نعلم أنها مهمة صعبة، ولكن ليس هناك بديل للحوار.

We don't know how it works, but we know that it only does when we're on the grounds, so we built a sanctuary.
لم نكن نعلم كيف تعمل لكن نعلم أنها تعمل فقط عندما نكون في الأرض لذا قمنا ببناء ملجأ