"نعلم من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know who
• know from
• learn from
• we find out who
• we know
• knew who
• knew from
• know which

But we still don't know who was behind the hack.
لكننا لا نزال لا نعلم من كان خلف الإختراق

Only us ghosts know who is a ghost and who isn't.
نحن فقط كأشباح من نعلم من الشبح ومن ليس بشبح

We think we know who planted the gun in your bathroom.
نعتقِد بأننا نعلم من الذي .خطط لوضع المُسدس في حمّامِك

And we know from the fake passports That our guy is thorough.
و نحنُ نعلم من الجوازات المزيفة أن رجلنا ملمٌ بكل التفاصيل

It is very encouraging to learn from the report that noteworthy progress has been made by many African countries in the area of development.
ومن المشجع للغاية أن نعلم من التقرير بإحراز بلدان أفريقية كثيرة تقدما جديرا بالتنويه في مجال التنمية.

Couldn't agree more, Simmons, especially since we both know who tends to be right most of the time.
لم أكن ﻷوافق أكثر، يا سيمونز و خاصة و كلانا نعلم من يكون محقا أغلب الوقت

Until we find out who this is or how far they've infiltrated... we don't know who we can trust.
حتى نتمكن من معرفة هويتهم أو مدى إنخراطهم وتسللهم لنا لا نعلم من يُمكننا أن نثق فيه

The only difference now is we know who's behind the curtain.
الفارق الوحيد الآن هو أننا نعلم من يقبع خلف الستار

He only speaks English. We don't know who his father is.
انه لا يتحدث غير الإنجلينزية لا نعلم من هو والده

We don't know who's living here, and who's still at the beach.
نحن لا نعلم من يعيش هنا، و من لازال على الشاطيء.

But I think we both know who that is, hmm?
كنت لأقول فلتفز الفتاة الأفضل لكننا نعلم من تكون

I believe we end this thing when all the votes have been counted and we know who really won.
أعتقد بأننا يجب أن ننهي هذا الأمر عندما تُحسب كل الأصوات و نعلم من الذي فاز حقاً.

Now in our case, we know who the rich white man is.
في حالتنا هذه نحن نعلم من هو هذا الرجل الابيض الغني

We need to know who The Ring wants dead.
نريد أن نعلم من الذي الرينغ يريدونه ميتا

For goodness' sake slow down. You don't know who you'll meet.
يا إلهي أرجوك لا تسرعي لا نعلم من في الداخل

We don't know who appeared, we don't know what was said, we don't know what's being considered.
نحن لا نعلم من جاء في الجلسة، و لا نعلم ماذا قيل أو أعتبر هُناك.

We know from available epidemiological facts that HIV is also spreading among populations in rural settings.
ونحن نعلم من الحقائق الوبائية المتوفرة أن الوباء ينتشر أيضاً بين السكان في المناطق الريفية.

But we know from bitter experience that even the peaceful atom has caused terrible tragedies with world-shaking consequences.
ولكننا نعلم من التجربة المريرة أن الذرة السلمية أيضا قد تسببت في مآسٍ رهيبة ذات آثار هزت العالم.

We know from experience that migration is beneficial only when human movements are orderly.
ونحن نعلم من التجربة أن الهجرة لا تكون مفيدة إلا عندما تكون التنقلات البشرية منظمة.

We regret to learn from President Meron that international financial assistance for the Tribunal appears to be drying up.
ويؤسفنا أن نعلم من الرئيس ميرون أن المساعدات المالية الدولية للمحكمة على ما يبدو في طريقها إلى النضوب.

It would be useful to learn from the Secretariat the percentage of Member States that recognized domestic partnerships.
ويفيدنا هنا أن نعلم من الأمانة النسبة المئوية للدول الأعضاء التي تعترف بالشراكات المنزلية.

We bought it at auction from the bank. So, you know, we never knew who have lived here.
لقد إشتريناهُ في المزاد من المصرف ولا نعلم من كان يعيش هنا.

Just what we all knew from reading the papers.
فقط ما كنا جميعا نعلم من قراءة الصحف.

Too bad we don't know which aristo it was.
مؤسف أننا لا نعلم من هو هذا الأرستقراطي.