"نعمل سوياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• work together
• working together
• worked together

It seems to us we must all work together to explain this unacceptable situation to the Georgian leadership.
ويبدو لنا أنه لا بد لنا من أن نعمل سوياً لإفهام الزعامة الجورجية هذا الوضع المرفوض.

We must work together to promote wide adherence to the Rome Statute.
ويجب أن نعمل سوياً لتعزيز الالتزام الواسع النطاق بنظام روما الأساسي.

And since we work together, I know that could be awkward.
وبمما أننا نعمل سوياً في مكان واحد فهذا سيكون صعباً

Mr. President, we're already working together on several fronts:
سيدي الرئيس، نحن نعمل سوياً على جبهات مختلفة

Kevin. Kevin Sandusky. I play Brooklyn, we've been working together.
كيفن ساندوكسي انا العب دور بروكلن, نحن نعمل سوياً

We got to work together. It's the only way.
علينا أن نعمل سوياً هذه هي الطريقة الوحيدة

You see what we can do when we work together?
هل ترين ماذا يمكن أن نفعله عندما نعمل سوياً

Now, in the meantime, we need to work together, find out what's going on here, and also how to get out.
أن المساعدة ستأتي الأن, خلال هذا , نحتاج أن نعمل سوياً نكتشف ماذا يجري هنا و أيضاً كيف نخرج

We must also work together to prepare a draft resolution for adoption by the First Committee of the General Assembly of the United Nations.
ينبغي لنا أن نعمل سوياً أيضاً من أجل إعداد مشروع قرار لتعتمده اللجنة الأولى للجمعية العامة للأمم المتحدة.

Let us therefore work together to create a culture of respect.
دعونا إذن نعمل سوياً على إنشاء ثقافة الاحترام.

Let us work together so that both our people and our planet will thrive.
دعونا نعمل سوياً لكي تزدهر شعوبنا وكوكبنا على السواء.

I think it'd be better for both of us if we just didn't work together.
اظن أن الامر سيكون أفضل إن لم نكن نعمل سوياً

It's important for us to work together on this.
من المهم أن نعمل سوياً على هذه القضية

What if we work together? We split the cash.
ما رأيك أن نعمل سوياً و نقتسم النقود؟

What do you say we work together on this thing and give the boy a wonderful birthday party?
ما رأيكِ أن نعمل سوياً ونهدي الولد حفلة ميلاد رائعة؟

Yeah, we were all on the same sub crew. Been working together since we built these foundations.
أجل, جميعنا من نفس فريق العمل كنا نعمل سوياً مُنذ أن البدء بناء ذلك المكان.

I'm just saying, we're supposed to be working together.
أقول وحسب، انه من المفترض اننا نعمل سوياً

I have no idea how to do this, especially working together.
لا أملك أدنى فكرة عن كيفية فعل هذا، خاصة بينما نعمل سوياً

You got a lot of balls saying that to me when the entire time we were working together, you knew the kid was a fraud.
لديك الجرآة لتقول ذلك لي لأن طالما كنا نعمل سوياً كنت تعلم أن ذلك الشخص محتال

You know, that moment there where we were working together seamlessly in true harmony and cooperation-- it was... almost Canadian.
تعلمين في تلك اللحظة الفائته حيث كنا نعمل سوياً بسهولة تامة في إنسجام حقيقي و تعاون

Okay, we worked together. That's how it was before. Let's go.
حسناً, نحن نعمل سوياً, هكذا كان الأمر سابقاً, هلّمِ للذهاب