"نعمل على ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• working on it
• working on that
• work on that
• work at it

Sorry, we are working on it, but tonight this is the menu.
,آسفة، نحن نعمل على ذلك لكن الليلة هذه هى قائمة الطعام

Her body was too decomposed to I.D., but we're working on it.
جسدها كان متحللاً جداّ, كان من الصعب التعرف على هويتها, ولكننا نعمل على ذلك

I mean, we've been working on it for hours already, but they used a VPN.
فعلت ذلك ، أقصد ، نحن نعمل على ذلك الأمر منذ ساعات بالفعل لكنهم إستخدموا شبكة إفتراضية خاصة

Still working on that. We think that one of your employees may have killed Mr. Broden.
لا زلنا نعمل على ذلك نحن نظن أن واحدا من موظيفيك

and we're working on that before the finals.
ونحن نعمل على ذلك قبل الامتحانات النهائية

I meant that we are still working on it.
كنتُ أقصد أننا لا نزال نعمل على ذلك

We'll still need a Cabinet and a vice president, but we're working on it.
لا نزال بحاجة إلى مجلس وزراء ونائب الرئيس لكننا نعمل على ذلك

We're working on it. Even if they get the right one, or ones, this time...
نحن نعمل على ذلك حتى اذا قاموا بالامساك بالشخص او الاشخاص الصحيحية هذه المره

We're working on it, boss. We narrowed down a list of suspects. Mostly felons who live in the area.
نحن نعمل على ذلك أيها الرئيس لقد قمنا بتضييق قائمة المجرمون المشتبه بهم والذين يعيشون غالبا بهذه المنطقة

Come in, boys. Did you get him yet? We're working on it, Calloway.
هيا يا رجال هل امسكتوة نحن نعمل على ذلك نحن خلفة

We're still not sure how the other two individuals are involved, but we're working on it.
نحن لا تزال غير متأكد كيف الآخران الأفراد المعنيين، لكننا نعمل على ذلك.

We've tried to hack it. The firewall is too robust. We're working on it.
.حاولنا اختراقه، لكن جداره الناري متين نحن نعمل على ذلك

- Just fix me and all's forgiven. - We're working on it.
فقط أصلحني وكل شي مغفور - نحن نعمل على ذلك -

Okay, we're working on it but we're gonna need some more time.
نحن نعمل على ذلك لكن نحتاج الى بعض الوقت

But we don't know how. We're working on it.
لكننا لا نعرف كيف نحن نعمل على ذلك

No, we're still working on that. Can you stay on the line with me? They're working on it.
لا، لازلنا نعمل على ذلك أيمكنك البقاء على الخط معي؟

They're still looking. We're working on it here also.
لازالوا يبحثون وإننا نعمل على ذلك من هنا، أيضاً

It appears that the environment suit fused with your body but we're working on that.
يبدو ان بدلة البيئه انصهرت مع جسدك ولكننا نعمل على ذلك

We're still working on that,buddy,but,uh,thanks.
نحن لا زلنا نعمل على ذلك ياصديقي، لاكن شكراً

We must work on that premise, with a view to adopting a lasting solution to the problem of the Middle East.
ويجب أن نعمل على ذلك الأساس، بغرض التوصل إلى حل دائم لمشكلة الشرق الأوسط.

But we still need to work at it, you know, just like the rest of the world.
لكن يلزمنا ان نعمل على ذلك كما يفعل بقية العالم