"نعيده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get him back
• bring him back
• send him back
• take him back
• bring it back
• return him
• put it back

Right now, this guy is the only weapon we have against Card... but we gotta get him back to Miami alive.
في الوقت الحالي هذا الرجل هو السلاح الوحيد ضد كارد لكن علينا أن نعيده إلى ميامي على قيد الحياة

Meliorn is a wanted man, we have to get him back to the Seelie court where he's protected.
علينا ان نعيده لمحكمة سيلي حيث سيكون محمي

See if he's really alone. Maybe bring him back.
لنرى إن كان وحيدًا بحقّ، لعلّنا نعيده معنا.

We can't bring him back now, that's for sure.
الامر المؤكد أننا لا يمكننا أن نعيده الان

We need to send him back. He shouldn't be here!
يجب أن نعيده إلى مكانه لا يجب أن يكون هنا

Sorry, ladies. We can't take him back until he's cleared.
عذراً يا سيداتي لا نستطيع أن نعيده من دون أن نتأكد أنه بخير

Sir, I'd like to engage your ship for a trans-Arctic voyage to capture a narwhal and bring it back to my room.
سيدي، أريد أستخدام مركبك في رحلة إلي ما وراء القطب الشمالي لكي نمسك بحوت القطب الشمالي و نعيده إلي غرفتي

You think we can get him back on those meds again?
تظنين ان بأمكاننا ان نعيده لهذه الادويه مجدداً؟

We have to get him back to the house and get him warmed up.
علينا أن نعيده إلى المنزل ونقوم بتدفئته.

Look, we've got about 48 hours to find him and get him back to that wedding.
نملك 48 ساعة لنجده و نعيده إلى حفل الزفاف

We needed to get him back here in one piece after you fucked up our operation.
نحن بحاجه إلى ان نعيده هناك بـ جسد كامل بعد أن دمرت عمليتنا

get him back in the groove, you know?
وأن نعيده إلى العصابة، أتفهمني؟ لكنه رفض

They've got him and we have to get him back.
إنه لديهم و يجب أن نعيده أدين له بهذا

Cooper, ready on our end. We need to bring him back.
نحن جاهزون من ناحيتنا يا كوبر يجب أن نعيده

At least this way we can try to bring him back. I say do it.
على الأقل هكذا قد نعيده ثانية من رأيي أن نفعلها

I know he's dead, I know that. But maybe we can bring him back.
أعرف أنّه قد مات، أعرف ذلك، لكنّ ربّما نستطيع أن نعيده

We find out how he got here and send him back where he came from.
نكتشف كيف جاء إلى هنا ثم نعيده من حيث أتى

Back to their master. We can send him back too.
إلى سيدهم، بإمكاننا أن نعيده أيضاً

We need to regress him-- take him back into the past, find out what happened and have him confront it.
نحن نحتاج ان نعيده نأخذه إلى الماضي نكتشف ماذا حدث ونجعله يواجهه نعيده؟

Maybe we could take him back but he'd have to change drastically
ربما يمكننا أن نعيده لكنه يجب أن يتغير تماما

Why not just bring it back to "Girls of the seventh floor"?
لماذا لا نعيده إلى " الفتيات بالطابق السابع "

Now, we should return him to his rightful mother.
والآن , يجب ان نعيده الى والدته الشرعية

He has something of ours. And we need to put it back.
إنه يكنفُ شيئًا يخصّنا وعلينا أن نعيده لمثواه