"نعيش فى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• live in
• living in
• lived in
• live on
• live at

We live in a world where people come back.
نحنُ نعيش فى عالم حيث يعود الموتيِ للحياة.

With enemies like Khasinau, we live in a new world.
من الأعداء مثل كازانو نحن نعيش فى عالم جديد

But until we can live in the same place, we agreed to see other people and that's what I intend to do.
لكن إلى حين أن نستطيع أن نعيش فى نفس المكان وافقنا على رؤية أناس آخرين وهذا ما كنت أنوى فعله

Why are we living in this filthy dungeon like toads?
لماذا نعيش فى هذه الزنزانة القذرة مثل الضفادع ؟

And if we lived in an unpredictable world where things changed in random or complex ways we wouldn't be able to figure things out.
ولو كنا نعيش فى عالم صعب التنبؤ حيث الأشياء تتغير بطريقة عشوائية أو معقدة فلن نستطيع أيضا أن نكتشف أو نعرف شيئا

Last time I missed one, because her Ladyship wanted a holiday-- now we live on the Gold Coast, for Christ sakes.
أخر مرة فقدت واحدة والان نحن نعيش فى الساحل الذهبى إكراما للمسيح , الحياة عطلة

We live in a fragile ecosystem. It's a delicate balance.
أننا نعيش فى نظام بيئي هش أنه توازن دقيق

Uh, well, you know, technically we still live in a democracy, so...
حسنا.. انتى تعلمين .. تقنياً نحن نعيش فى ظل الديموقراطية ..

- We live in a world that is one world among many.
نحن نعيش فى عالم يعتبر واحداً من بين عوالم آخرى

As of today, we'll get to live in our newly renovated rooftop.
بدأ من الليلة .. علينا ان نعيش فى بيت السطوح المبنى حديثاَ ..

Now that you live in the building, you know, we're gonna be seeing a lot more of each other.
الأن نحن نعيش فى نفس المبنى أتعلمين , سوف أراك أكثر مما يرى أحد لآحد

We live in blackness and misery, all the days of our lives.
نحنُ نعيش فى سوداوية وبؤس، فى كُل يوم من حياتنا.

We live in Michigan, where it rains, like, every other day.
نحنُ نعيش فى "ميتشجين" حيث يوجد المطر, مثل باقى الايام.

We don't exactly live in a town conducive to meeting new people.
نحن فى الواقع لا نعيش فى بلده تساعد على مقابله أناس جدد

Friends, we live in a time of unparalleled prosperity.
أيها الأصدقاء ، نحن نعيش . فى زمن إزدهار فريد

They respect our decision not to live in their perfect world, but do you know what happens here?
هم يحترمون قرارنا بألا نعيش فى عالمهم المثالى لكن هل تعلم ماذا يحدث هنا؟

Although the Hundred Year War has long passed, we are not living in a time of peace.
بالرغم من مرورمئات السنين على الحرب . فإننا لا نعيش فى وقت السلام

I was busy trying to finish my dissertation, practically living in Widener Library.
لقد كنت مشغولا جدا فى محاولة إنهاء رسالة التخرج بالكاد نعيش فى مكتبة واسعة

We were not living in the world that we thought we were living in.
فالفكرة كانت أننا لا نعيش فى العالم الذى كنا نظن أننا نعيش فيه

(groans) I bet it would be so much easier if we lived in New York City.
أراهن أنه سيكون أسهل كثيراً إذا كنا نعيش فى نيويورك

If we lived in a place without duty, would you be with me?
إذا كنّا نعيش فى مكان بدون واجب أكنت ستكون معى ؟

Yes, she bought a condo in my building two years ago. My wife and I live on the same floor.
نعم , لقد أشترت شقة فى مبناى منذ عامين , أنا و زوجتى نعيش فى نفس الدور.

We can neither of us live at that place now. I'm convinced.
لا نستطيع ان نعيش فى هذا المكان بعد الآن.. انا مقتنع بهذا