"نعيش مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• live like
• living like
• lived like
• livin'like a

Can we live like a couple and not like strangers?
هل يمكن أن نعيش مثل زوجين وليس مثل الغرباء؟

Well, just because we're on the run, doesn't mean we have to live like savages.
لأنه على المدى يجب أن نعيش مثل الهمج. يمكنني نقدم لكم كاردوني؟

Do you have any idea what it's like to live like that?
هل لديك أي فكرة ما يشبه أن نعيش مثل ذلك؟

Look at us, living like trash-eating bums in an alley now.
أنظروا إلينا، الأن نعيش مثل المتسكعين أكلي القمامة في زقاق

We lived like everybody else.
ماذا تعني؟ أننا نعيش مثل الآخرين تماماً

We're livin'like a Do Ice Vita
"نحن نعيش مثل دولش فيتا"

That's right, so why shouldn't we live like gods?
هذاصحيح، أذن لماذا لا نعيش مثل الالهة ؟

We were gonna live like royalty there.
يفترض بنا أن نعيش مثل الملوك هناك.

Mother, why can't we live like other people?
أماه , لماذا لا نعيش مثل الآخرين ؟

How to die like a gentleman, how to die by the rules when the only important thing is how to live like a human being!
كيف تموت كرجلٍ نبيل كيف تموت وفقاً للقواعد الشيء الوحيد المهم ! هو كيف نعيش مثل البشر

I'm on my own now, and I can't live like this anymore.
أنا وحدي الآن , و أنا لا أستطيع نعيش مثل هذا بعد الآن .

We could live like this forever.
يمكن أن نعيش مثل هذه إلى الأبد.

We can't live like this anymore for mere money!
لا يمكننا أن نعيش مثل هذا بعد الآن من أجل المال المجرّد!

I want us to live like suburban idiots.
أريد منا أن نعيش مثل حمقى المدن.

We'll live like kings.
نحن سوف نعيش مثل الملوك.

We can't live like this.
لا يمكننا أن نعيش مثل هذا.

- Robert... ..you can't live like other people.
- روبرت... ..you لا نستطيع أن نعيش مثل الناس الآخرين.

I'm not gonna live like this.
أنا لا ستعمل نعيش مثل هذا.

We were living like rock stars, but it was a government probe, so no company, no inheritance.
كنا نعيش مثل النجوم الصخور، ولكن كان التحقيق الحكومة، حتى لا شركة، لا الميراث.

Like, we gave them up when we started living like freaky beatniks.
لقد تخلينا عنها عندما بدأنا نعيش مثل غريبي الأطوار.